Sanan kant käännös hollanti-saksa

Seitedie
Auf ihrer Seite oder auf Seite der Banker? Stond ik aan hun kant, of aan de kant van de bankiers? Ihr steht zwar auf eurer Seite, nicht jedoch auf unserer. Je staat wel aan je eigen kant, maar niet aan onze kant. Das ist die soziale Seite von Europa, das ist eine gute Seite. Dat is de sociale kant van Europa, en het is een goede kant.
Kantedie

andererseits
Andererseits könnte es als Reserve dienen. Aan de andere kant zou dit een reserve kunnen zijn. Andererseits gibt es die Problematik der Städte. Aan de andere kant is er het probleem van de steden. Andererseits sollten wir uns selbst anschauen. Aan de andere kant moeten we naar onszelf kijken.
Handdie
Ich stehe auf neben einem Berg und ich trage ihn ab mit der Kante meiner Hand". Ik houd me staande naast een berg en hak hem om met de zijkant van mijn hand.”
Klöppeleidie
Klöppelspitzedie
Randder
Gering qualifizierte Menschen haben nur am Rande am sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt teil. Mensen met lage kwalificaties bij de sociale en economische vooruitgang blijven aan de kant staan. Militärisch steht die EU am Rande, und eine gewisse Zurückhaltung paßt dazu. Militair staat de EU aan de kant en enige bescheidenheid past daarbij. Zweitens möchte ich die offizielle Priorität der Doha-Runde nennen, die in der Praxis völlig an den Rand gedrängt wurde: die Entwicklung. Ten tweede wil ik de officiële prioriteit van de Doha-ronde noemen die in de praktijk volledig aan de kant is geschoven, namelijk ontwikkeling.
RichtungdieDie Strategie Europa 2020 darf nicht in dieselbe Richtung gehen. Het mag met Europa 2020 niet dezelfde kant op gaan. Wir lehnen jede Provokation, ganz gleich in welche Richtung, ab. Provocatie naar welke kant ook wijzen wij af. Warum steuern all diese Boote in unsere Richtung? Waarom komen al die bootjes ónze kant op?

SpitzedieAndererseits hat eine globale Wirtschaft, mit der Union an ihrer Spitze, spezifische Folgen. Aan de andere kant heeft een wereldeconomie waarin de Unie een leidende positie inneemt specifieke consequenties.
Spitzenbortedie
Spitzensaumder
Spitzenstoffder
Spitzentuchdas