Sanan keerpunt käännös hollanti-saksa

WendepunktderDas ist ein historischer Wendepunkt oder könnte ein solcher sein. Dit is een historisch keerpunt, of zou een historisch keerpunt kunnen zijn. Er stellte gewiß einen Wendepunkt dar. Deze Top betekent beslist een keerpunt. Die Republik Moldau steht jetzt an einem Wendepunkt. Moldavië staat nu voor een keerpunt.
Etappenzieldas

Krisedie
Im altgriechischen Theater bedeutet die Krise die Möglichkeit, ja, die Herausforderung eines Wendepunktes. In het Oudgriekse theater betekent een crisis dat er een keerpunt mogelijk, ja zelfs uitgelokt wordt.
MeilensteinderEinen Meilenstein auf dem Weg der Entwicklung der Agenda zur Geschlechtergleichheit bildete die Konferenz von Peking im Jahr 1995. De Top van Peking in 1995 was een keerpunt voor wat betreft de politieke agendering van gendergelijkheid. Bei der Anerkennung des Bestehens einer „Kurdenfrage“ seitens Ministerpräsident Erdogan handelt es sich um einen Meilenstein. De erkenning van premier Erdogan dat er zoiets als een Koerdische kwestie bestaat is een keerpunt. Herr Präsident! Die Konferenz von Barcelona stellt einen entscheidenden Meilenstein bei der Schaffung eines Euro-Mittelmeer-Forums dar. Mijnheer de Voorzitter, de conferentie van Barcelona betekende een keerpunt in de vorming van een Euro-mediterrane kern.
ScheidewegderAfghanistan ist an einem Scheideweg angekommen. Afghanistan bevindt zich op een keerpunt. Wie die Kommission bereits gesagt hat, befindet sich die Ukraine an einem Scheideweg. Zoals de Commissie heeft aangegeven, bevindt Oekraïne zich op het keerpunt. Doch es gibt keine Garantie, dass dies immer so bleiben wird, und mit dem Verfassungsvertrag stehen wir nun an einem Scheideweg. Er is echter geen garantie dat het altijd zo zal blijven, en met het Grondwettelijk Verdrag staan wij nu op een keerpunt.