Sanan korting käännös hollanti-saksa

Abnahmedie
ErmäßigungdieSie spricht sich zweitens für eine Ermäßigung bei den festen Straßenbenutzungsgebühren aus. Ten tweede stelt zij een korting op de vaste kosten van het weggebruik voor. Deshalb befürwortet der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr die Pläne, die hohen Umschlagkosten durch Ermäßigung oder Erstattung der Abgaben für Lastkraftwagen zumindest teilweise zu senken. Daarom steunt de Commissie vervoer en toerisme de plannen om de hoge overslagkosten, tenminste gedeeltelijk, te vergoeden middels korting op of compensatie van de belasting op vrachtwagens.

Nachlassder
In diesem Jahr erhält allein das Vereinigte Königreich einen Rabatt von rund 3 Mrd. EUR, weil 1984 ein Nachlass auf die Beiträge ausgehandelt wurde. Dit jaar krijgt alleen Groot-Brittannië al een restitutie van ongeveer drie miljard euro op basis van een korting op de bijdragen waarover in 1984 is onderhandeld.
Preisnachlassder
Rabattder
Der Verzicht auf 7 Milliarden Pfund unseres Rabatts ist inakzeptabel. Het opgeven van zeven miljard Britse ponden van onze korting is onaanvaardbaar. Ich kann der Ansicht des Berichterstatters zum Briten-Rabatt nicht zustimmen. Ik kon mij echter niet vinden in het standpunt van de rapporteur over de korting van het Verenigd Koninkrijk. Dies bedeutet, dass die britische Seite weitere Zugeständnisse bei ihrem Rabatt machen muss. Dit betekent meer beweging van Britse zijde ten aanzien van hun korting.
Unterdrückungdie
VerminderungdieIch bin sehr unzufrieden mit der andauernden Verminderung der Ausgaben für erneuernde Energie und effiziente Energienutzung. Ik ben zeer teleurgesteld in de voortdurende korting op de uitgaven voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.
VerringerungdieNoch dazu ist es eine verheerende Variante, die keine wesentliche Verringerung des Britenrabatts mit sich bringt. Nog erger is dat dit slechte akkoord er komt zonder een forse vermindering van de Britse korting. Es ist eine anfällige Industrie aufgrund des Wiederauffüllungsprogramms für Kabeljau und der Verringerung der Tage auf See. De visserij is een kwetsbare sector vanwege het herstelprogramma voor de kabeljauw en vanwege de korting van het aantal dagen dat op zee mag worden gevist. Die Zusagen an die Kandidatenländer Rumänien und Bulgarien können nämlich letzten Endes zu einer weiteren Verringerung von 15 % für Landwirtschaft und Gartenbau in den alten Mitgliedstaaten führen. Want door toezeggingen aan de landen die toetreden, Roemenië en Bulgarije, betekent dit dat uiteindelijk opnieuw een korting kan optreden van 15% voor de land- en tuinbouw in de oude lidstaten.