Sanan langdradig käännös hollanti-saksa

weitschweifigIm Laufe des vergangenen Jahres hat sich bei der Umsetzung dieser Verordnung gezeigt, dass ihre Bestimmungen außerordentlich kompliziert, weitschweifig und schwer anwendbar sind. Tijdens de jaren waarin de verordening van toepassing was, zijn de bepalingen daarvan alsmaar ingewikkelder, langdradiger en moeilijker hanteerbaar geworden. Meine Fraktion ist mit dem Bericht nicht vollständig zufrieden: mehrere Absätze sind weitschweifig und schwer verständlich, die vorgeschlagenen Definitionen bieten Anlass zu Auslegungsfehlern. Mijn fractie is niet helemaal tevreden over dit verslag. Sommige punten zijn te langdradig geformuleerd en niet geheel duidelijk.
ermüdend

langatmigLangatmige Erklärungen in schwer verständlicher Sprache verschleiern mehr, als sie erhellen. Langdradige verklaringen in moeilijk te begrijpen bewoordingen versluieren meer dan ze verduidelijken.
langweilig
langwierig
lästig
mühsam
nervtötend