Sanan misdaad käännös hollanti-saksa

Verbrechendas
Das kommt einem Verbrechen an Europa gleich. Dat is een misdaad tegen Europa. Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Dit is een misdaad tegen de mensheid. Wir müssen das grenzüberschreitende Verbrechen bekämpfen. We moeten de grensoverschrijdende misdaad bestrijden.
MissetatdieIch weiß nicht, welch greuliche Missetat oder welch greulicher Verbrechen sich O'Dell schuldig gemacht hat. Ik weet niet aan welke afschuwelijke misdaad of misdaden O'Dell zich heeft schuldig gemaakt.

Frevelder
Gräueltatdie
KriminalitätdieDies ist ein in weiten Teilen guter Bericht, der eine Reihe von Problemen im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität aufgreift. Dit is een grotendeels uitstekend verslag, waarin verschillende problemen rond de georganiseerde misdaad aan de orde worden gesteld. Die organisierte Kriminalität betrifft uns alle. De georganiseerde misdaad heeft gevolgen voor ons allen. Weder Krankheiten noch die Kriminalität machen an den Grenzen halt. Misdaad kent geen grenzen, net zo min als ziektes.
StrafbarkeitdieEs ist nicht Sache des Europäischen Parlaments festzustellen, was Verbrechen, mildernder Umstände und Strafbarkeit sind. De vaststelling van wat misdaad is, wat verzachtende omstandigheden zijn of welke strafmaat voor een misdrijf moet gelden, is geen zaak voor het Europees Parlement.
Straftatdie
Es gibt eine alte Wahrheit: "Eine Straftat darf sich nicht lohnen. " We hebben een oude waarheid die zegt dat 'misdaad niet beloond moet worden' . Es ist keine Straftat, einen Asylantrag zu stellen. Het is geen misdaad asiel aan te vragen. Die Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums ist eine Straftat, die geahndet werden muss. Elke inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten is een misdaad die bestraft moet worden.