Sanan onvriendelijk käännös hollanti-saksa

unfreundlichDieses Gebäude ist voller toter Räume und leerer Wände, die äußerst langweilig, unfreundlich und unmenschlich sind. In dit gebouw wemelt het van de lege ruimtes en lege muren die een bijzonder vervelende, onvriendelijke en onmenselijke sfeer uitademen. Und dann möchte ich Frau Jackson sagen, daß ich ihre Bemerkungen am Ende ihres Beitrags besonders unfreundlich finde. Tegen mevrouw Jackson wil ik zeggen dat zij op het einde van haar betoog wel enkele zeer onvriendelijke opmerkingen heeft gemaakt. Die Serben bleiben den Bewohnern des Kosovo vor allem als Soldaten, Polizisten, Steuereinnehmer, Gefängniswärter, unfreundliche Beamte und unerwünschte Verwalter in Erinnerung. De inwoners van Kosovo blijven zich de Serviërs vooral herinneren als militairen, politie, belastinginners, gevangenisbewaarders, onvriendelijke ambtenaren en ongewenste bestuurders.
griesgrämig