Sanan partijleider käännös hollanti-saksa

ParteichefderHerr Prodi muß jedoch einsehen, daß er nicht Kommissionspräsident und gleichzeitig Parteichef in Italien sein kann. Toch dient de heer Prodi wel te begrijpen dat hij niet voorzitter van de Commissie kan zijn en tegelijkertijd partijleider in Italië kan spelen. Unsere Parteien - insbesondere die Parteichefs - haben eine weitere Kandidatur von uns beiden verhindert. Dieses Los teilen wir also beide. Onze partijen - met name onze partijleiders - hebben besloten dat wij ons niet meer opnieuw kandidaat konden stellen. Noch nie habe ich erlebt, wie so viele Europa-Abgeordnete von ihren nationalen Parteichefs massiv unter Druck gesetzt wurden. Nog nooit heb ik meegemaakt dat zoveel Europese afgevaardigden door hun nationale partijleiders onder zware druk gezet werden.