Sanan recentelijk käännös hollanti-saksa
- kürzlichIch persönlich habe die Region kürzlich vier Mal besucht. Ik heb recentelijk zelf vier bezoeken aan deze regio gebracht. Erst kürzlich ist ein sozialistischer Kollege von mir aus China ausgewiesen worden. Recentelijk is een socialistische collega van mij China uitgezet. Wir haben kürzlich eine Intensivierung dieses Prozesses erlebt. Wij hebben recentelijk gezien hoe dit proces zich heeft geïntensiveerd.
- neulich
- unlängstUnlängst haben tragische Ereignisse unsere Gewissen und unsere Völker erschüttert. Recentelijk werden ons geweten en onze volkeren gealarmeerd door meerdere tragische voorvallen. Unlängst haben wir über die demografische Zukunft Europas diskutiert. Wij hebben het recentelijk gehad over Europa's demografische toekomst. Wir haben voller Freude zur Kenntnis genommen, dass das Abkommen mit Ägypten unlängst abgeschlossen wurde. Daarom hebben we met vreugde kennis genomen van het feit dat er zeer recentelijk zo'n akkoord met Egypte is gesloten.
- vor KurzemVor kurzem wurde einer dänischen Journalistin die Einreise nach Russland verweigert. Recentelijk werd een Deense journaliste de toegang tot Rusland ontzegd. Vor kurzem haben wir das auf andere hochrangige Persönlichkeiten ausgeweitet. Recentelijk hebben we dit verbod uitgebreid naar andere hooggeplaatste personen. Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna. Recentelijk is zelfs nog een staatshoofd van een lidstaat naar Havanna gereisd.
- vor kurzemVor kurzem wurde einer dänischen Journalistin die Einreise nach Russland verweigert. Recentelijk werd een Deense journaliste de toegang tot Rusland ontzegd. Vor kurzem haben wir das auf andere hochrangige Persönlichkeiten ausgeweitet. Recentelijk hebben we dit verbod uitgebreid naar andere hooggeplaatste personen. Erst vor kurzem besuchte der Staatschef eines Mitgliedstaats Havanna. Recentelijk is zelfs nog een staatshoofd van een lidstaat naar Havanna gereisd.
- vor kurzer Zeit
- kurzfristigHerr Haarder und der dänische Vorsitz haben kurzfristig ihre Bereitschaft bekundet, sich mit dieser Angelegenheit zu befassen. De heer Haarder en het Deense voorzitterschap hebben hiertoe zeer recentelijk besloten.
- letztens
- vor kurzem in letzter Zeit
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja