Sanan kürzlich käännös saksa-hollanti

onlangs
We hebben onlangs het Danner-arrest gehad. Kürzlich gab es die Danner-Entscheidung. Ook Finland heeft onlangs nog gewaarschuwd voor het bewaren van gegevens. Auch Finnland hat erst kürzlich vor der Datenspeicherung gewarnt. Ik heb ook deze zaak onlangs besproken met minister Lavrov. Auch diesen Punkt habe ich kürzlich bei meinen Gesprächen mit Außenminister Lawrow angesprochen.
recentelijk
Ik heb recentelijk zelf vier bezoeken aan deze regio gebracht. Ich persönlich habe die Region kürzlich vier Mal besucht. Recentelijk is een socialistische collega van mij China uitgezet. Erst kürzlich ist ein sozialistischer Kollege von mir aus China ausgewiesen worden. Wij hebben recentelijk gezien hoe dit proces zich heeft geïntensiveerd. Wir haben kürzlich eine Intensivierung dieses Prozesses erlebt.

laatst
De laatste reeks maatregelen was het onlangs goedgekeurde energiepakket. Das kürzlich genehmigte Energiepaket ist die letzte dieser Maßnahmenreihen. De laatste tijd hebben we grote onenigheid vastgesteld in de VN-Veiligheidsraad. Den Mangel an Einverständnis im UN-Sicherheitsrat haben wir kürzlich erlebt. Een kiezer uit mijn district kwam laatst van vakantie terug uit een ander EU-land. Ein Einwohner meines Wahlkreises kam kürzlich aus dem Urlaub in einem anderen EU-Land zurück.
overlaatst
recent
Dat is een recente opmerking van een nieuwe president. Dies ist ein kürzlich von einem neuen Präsidenten geäußerter Kommentar. De Europese beslissingen uit het recente verleden maken dit mogelijk. Durch die kürzlich getroffenen europäischen Entschließungen wird dies erleichtert. Daar zijn heel wat recente voorbeelden van aan te halen. Ich könnte einige Beispiele aufzählen, die sich kürzlich ereignet haben.