Sanan relatie käännös hollanti-saksa

Beziehungdie
Diese Beziehung kann weiter ausgebaut werden. Die relatie kan verder uitgebouwd worden. Beziehung zwischen Kirche und Staat de relatie tussen kerk en staat; Dafür ist diese Beziehung zu wichtig. Daarvoor is die relatie te belangrijk.
VerhältnisdasEs herrscht ein enges Verhältnis zwischen der EU und der Türkei. De relatie tussen de EU en Turkije is sterk. Wir haben es hier nicht mit einem einfachen Geber-Empfänger-Verhältnis zu tun. Die verhouding gaat verder dan een enkelvoudige donor-ontvanger-relatie. Ein neues Europa für ein neues Verhältnis zu Afrika. Een nieuw Europa voor een nieuwe relatie met Afrika.

BezugderDie Antwort ist einfach – weil sie unmittelbaren Bezug zu uns, den Menschen, hat. Het antwoord is simpel - omdat er een directe relatie is met ons, mensen. Das ist das Bild, das ich Ihnen in Bezug auf die Beziehungen zu Russland, vermitteln kann. Dit is de visie die ik u kan schetsen met betrekking tot de relaties met Rusland. In dieser Phase müssen wir natürlich einen Bezug zwischen dem wirtschaftlichen und dem politischen Eingreifen herstellen. Terwijl dit alles gebeurt moeten wij natuurlijk een relatie tussen economische hulp en politieke hulp tot stand brengen.
KontaktderSie unterhalten dorthin Beziehungen und Kontakte, die uns zusätzliche Möglichkeiten eröffnen. U heeft daar relaties en contacten die extra mogelijkheden bieden. Die zwischenmenschlichen Kontakte scheinen mir dabei der wahre Schlüssel zu dauerhaften Beziehungen und nachhaltiger Zusammenarbeit zu sein. Binnen die betrekkingen vind ik persoonlijke contacten de echte sleutel tot blijvende relaties en samenwerking. Für ihr weiteres Leben und ihre zukünftigen zwischenmenschlichen Beziehungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass sie in regelmäßigem, persönlichem Kontakt zu ihren inhaftierten Müttern bleiben. Het regelmatig in contact blijven met hun moeder in de gevangenis is cruciaal voor hun toekomstige leven en toekomstige inter-persoonlijke relaties.
Relationdie
VerbindungdieEine enge Verbindung besteht auch zur Bildung. Er is ook een nauwe relatie met het opleidingsniveau. Der erste ist die Verbindung mit meinen früheren Tätigkeiten. De eerste is de relatie van dit verslag met mijn voorgaande activiteiten. Aber heute hat er keinerlei Beziehung, keinerlei Verbindung zur Kommission. Nu heeft hij echter geen enkele relatie, geen enkel verband met de Commissie.
Zusammenhangder
Es besteht ein direkter Zusammenhang mit der Kinderarbeit. Er is een directe relatie met kinderarbeid. Ich habe dies im Zusammenhang mit der Europäischen Hauptstadt des Sports erlebt. Ik heb dat gezien in relatie met de Europese Sportstad. Anhand dieses Zusammenhangs werden wir die unterbreiteten Wahlvorschläge beurteilen. Ons oordeel zal dan ook op deze relatie gebaseerd worden.