Sanan kontakt käännös saksa-hollanti

contact
Wij nemen contact op met onze lidstaten. Wir treten in Kontakt mit den Mitgliedstaaten. Deze contacten verlopen niet zoals het hoort. Diese Kontakte sind unzureichend. We staan in nauw contact met de rapporteurs. Wir stehen in engem Kontakt mit den Berichterstattern.
aanraking
Ook zij opgemerkt dat het onze boeren zijn die het meest direct in aanraking komen met bestrijdingsmiddelen. Wir dürfen auch unsere Landwirte nicht vergessen, die dem direktesten Kontakt mit Pestiziden ausgesetzt sind. Bepaalde producten waar kinderen mee in aanraking komen zijn tegenwoordig niet veilig genoeg. Manche Produkte, mit denen Kinder in Kontakt kommen, sind zur Zeit nicht hinreichend sicher. De realiteit van de onderlaag is een geheel andere dan die van de elite in Kabul waar we gemakkelijk mee in aanraking komen. Die Elite in Kabul, mit der wir leicht Kontakt finden, entspricht nicht der Wirklichkeit im Lande.

blootstelling
De volksgezondheid is van het allergrootste belang en we moeten blootstelling aan gevaarlijke chemische stoffen verminderen. Die Volksgesundheit ist von entscheidender Bedeutung, und wir müssen unseren Kontakt mit gefährlichen chemischen Stoffen verringern. Daarom is het des te belangrijker dat de rapporteur de nadruk legt op democratie, blootstelling aan de buitenwereld en internationale contacten. Aus diesem Grund sind Ihre Bemühungen um die Demokratien, internationalen Beziehungen und Kontakte der Pazifikstaaten ausgesprochen wichtig. Volgens de vakbonden is ten minste acht procent van de jaarlijkse sterfgevallen door kanker te wijten aan blootstelling aan kankerverwekkende stoffen op de arbeidsplaats. Den Gewerkschaften zufolge sind mindestens 8 % der durch Krebs verursachten Todesfälle pro Jahr unmittelbar auf den Kontakt mit krebserregenden Stoffen am Arbeitsplatz zurückzuführen.
relatie
U heeft daar relaties en contacten die extra mogelijkheden bieden. Sie unterhalten dorthin Beziehungen und Kontakte, die uns zusätzliche Möglichkeiten eröffnen. Binnen die betrekkingen vind ik persoonlijke contacten de echte sleutel tot blijvende relaties en samenwerking. Die zwischenmenschlichen Kontakte scheinen mir dabei der wahre Schlüssel zu dauerhaften Beziehungen und nachhaltiger Zusammenarbeit zu sein. Het regelmatig in contact blijven met hun moeder in de gevangenis is cruciaal voor hun toekomstige leven en toekomstige inter-persoonlijke relaties. Für ihr weiteres Leben und ihre zukünftigen zwischenmenschlichen Beziehungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass sie in regelmäßigem, persönlichem Kontakt zu ihren inhaftierten Müttern bleiben.