Sanan roer käännös hollanti-saksa

RuderdasWir müssen das Ruder entschlossen herumwerfen. Wij moeten het roer resoluut omgooien. Das Ruder liegt in Ihrer Hand, verehrte Kolleginnen und Kollegen. U staat aan het roer, waarde collega's. Es sei denn, habe ich gesagt, das Ruder wird herumgerissen. Tenzij, zoals ik al zei, het roer omgegooid wordt.
Steuerruderdas

Steuerdie
Herr Präsident, die Kommission will in fünf Jahren das Steuer herumwerfen. Mijnheer de Voorzitter, de Commissie wil in vijf jaar het roer volledig omgooien. Meines Wissens übernahm er einmal sogar das Steuer, als er nach Dunoon reiste. Ik meen dat hij op weg naar Dunoon zelfs eens het roer heeft overgenomen. Wir müssen jetzt wissen, wohin die Reise geht und wer am Steuer unseres europäischen Schiffes stehen wird. Wij moeten nu weten waar de reis naar toe gaat en wie aan het roer van ons Europese schip zal staan.