Sanan schadeloosstelling käännös hollanti-saksa

Entschädigungdie
Für eine Entschädigung müssten wir sämtliche Gemeinschaftsmittel mobilisieren. Voor schadeloosstelling zouden we nu alle communautaire middelen moeten mobiliseren. Die nächste finanzielle Entschädigung für die spanischen und portugiesischen Fischer steht uns ins Haus. De volgende schadeloosstelling van Spaanse en Portugese vissers staat voor de deur. Ein für das Parlament zentrales Element betrifft die verbesserte Entschädigung der Opfer von Verkehrsunfällen. De verbetering van de schadeloosstelling van slachtoffers van verkeersongevallen vormt een sleutelkwestie voor het Parlement.
Schadenersatzder
In Artikel 4 geht es um Themen wie Beschwerde, Schadenersatz und ähnliches, also oftmals um rein zivilrechtliche Dinge, jedenfalls in bezug auf Schadenersatz. Artikel 4 gaat over vraagstukken rond hoger beroep, schadeloosstelling en dergelijke, en dat zijn meestal zuiver civielrechtelijke aangelegenheden, in elk geval als het om schadeloosstelling gaat. Es wurden zu Recht Bedenken laut, was das Recht von Einzelpersonen auf Wiedergutmachung und Schadenersatz betrifft. Er is terecht bezorgdheid geuit over de beroepsmogelijkheden en de schadeloosstelling van individuele burgers. Erstens muss genau definiert werden, bei welchen Katastrophen Schadenersatz geleistet werden kann. Het eerste punt betreft de exacte definitie van de categorie van natuurrampen waarbij recht bestaat op schadeloosstelling.