Sanan slechte käännös hollanti-saksa

Bösedas
Erneut werden die Mitgliedstaaten in gut und böse eingeteilt. Weer worden de lidstaten onderverdeeld in goede en slechte landen. Das Böse wendet sich, wie mir scheint, zum Guten, Herr Präsident, denn ich erkenne in diesem Bericht etwas, was ich in jeder Hinsicht unterstütze. Uit het slechte, mijnheer de Voorzitter, komt naar mijn overtuiging het goede voort, want wat ik in dit verslag zie, juich ik van harte toe. Auch dürfen wir es nicht zulassen, dass bestimmte Kräfte das Prinzip der kollektiven Schuld wiederbeleben, das böse Erinnerungen weckt und das Recht auf Freizügigkeit verwirkt. Noch kunnen we toestaan dat bepaalde krachten het beginsel van collectieve schuld - wat slechte herinneringen oproept - nieuwleven inblazenom het recht van vrij verkeer te ondermijnen.
Übeldas
Dies wäre noch das kleinere Übel. Dat zou de minst slechte oplossing zijn.