Sanan slikken käännös hollanti-saksa

schlucken
Ich bin sehr froh, dass Europa am Ende zu schlucken versucht, was es jahrelang nicht zu schlucken vermocht hat. Ik ben zeer ingenomen met het feit dat Europa eindelijk probeert door te slikken wat het wat het jarenlang niet door heeft kunnen slikken. Ich muß schon sagen, da muß man ein wenig schlucken! Welnu, ik heb wel even moeten slikken. Das Vereinigte Königreich musste die doppelte Dosis der bitteren Pille schlucken. Het Verenigd Koninkrijk heeft twee keer een bittere pil moeten slikken.
akzeptieren
Wären diese Länder dann gezwungen, die getroffene Entscheidung zu akzeptieren? Of zouden ze dat gewoon moeten slikken als een fait accompli ? Meint man, wir würden die gleiche Ausrede auch in diesem Monat akzeptieren? Moeten we dit excuus deze maand opnieuw slikken? Die Kommission muss auch einmal akzeptieren, dass das Parlament eine Vorlage der Kommission substanziell ändert. De Commissie moet ook eens slikken dat het Parlement een voorstel van de Commissie ingrijpend amendeert.