Sanan akzeptieren käännös saksa-hollanti

accepteren
Wij kunnen deze methoden niet accepteren. Diese Methoden können wir nicht akzeptieren. We kunnen dat op deze manier niet accepteren. Wir können das so nicht akzeptieren. Onze burgers zullen dit niet accepteren. Das werden unsere Bürger nicht akzeptieren.
aanvaarden
Wij kunnen amendement 8 niet aanvaarden omdat wij amendement 9 aanvaarden. Änderungsantrag Nr. 8 können wir nicht akzeptieren, weil wir Änderungsantrag Nr. 9 akzeptieren. We kunnen niet aanvaarden dat de begroting wordt teruggeschroefd. Eine Beschneidung des Agrarhaushalts können wir nicht akzeptieren. Wij aanvaarden dat, wij aanvaarden de vitaliteit en de kracht van de markt. Wir akzeptieren das, wir akzeptieren die Vitalität und Energie des Marktes.

aksepteren
goedkeuren
Maar dit amendement kan ik echt niet goedkeuren. Aber diesen Änderungsantrag kann ich wirklich nicht akzeptieren. De overige amendementen kan de Commissie niet goedkeuren. Die anderen Änderungsanträge kann die Kommission nicht akzeptieren. Zou de EU dit argument van enige andere zijde goedkeuren? Würde die EU dieses Argument bei anderen akzeptieren?
ondergaanIk vind dat afgevaardigden die een verlaging van de levensstandaard van werknemers afdwingen, op zijn minst moeten accepteren dat hun eigen voorrechten dezelfde behandeling ondergaan. Ich finde, dass die Abgeordneten, die eine drastische Kürzung des Lebensstandards für Arbeitnehmer erzwingen, wirklich zumindest akzeptieren sollten, dass ihre Vorrechte genauso behandelt werden. In plaats van het lijden te verlengen en de Griekse economie met nog meer schulden te overladen, zou het veel beter zijn om het onvermijdelijke en het oordeel van de markten maar meteen te ondergaan. Anstatt das Leiden zu verlängern und der griechischen Wirtschaft immer mehr Lasten aufzubürden, wäre es viel besser, das Unvermeidliche und das Urteil der Märkte zu akzeptieren. Gekozen vertegenwoordigers die een verlaging van de levensstandaard van werknemers afdwingen, zullen op zijn minst moeten accepteren dat hun eigen voorrechten dezelfde behandeling ondergaan. Gewählte Vertreter, die drastische Kürzungen beim Lebensstandard von Arbeitnehmern erzwingen, sollten zumindest akzeptieren, dass ihre eigenen Privilegien der gleichen Behandlung unterzogen werden.
slikken
Of zouden ze dat gewoon moeten slikken als een fait accompli ? Wären diese Länder dann gezwungen, die getroffene Entscheidung zu akzeptieren? Moeten we dit excuus deze maand opnieuw slikken? Meint man, wir würden die gleiche Ausrede auch in diesem Monat akzeptieren? De Commissie moet ook eens slikken dat het Parlement een voorstel van de Commissie ingrijpend amendeert.Die Kommission muss auch einmal akzeptieren, dass das Parlament eine Vorlage der Kommission substanziell ändert.
verdragen
Ik vind het moeilijk om opmerkingen te accepteren dat de Commissie deze situatie maar zou blijven tolereren en haar werk als hoedster van de Verdragen niet zou doen. Es fällt mir schwer, dahingehende Bemerkungen, die Kommission toleriere die Situation und komme ihrer Aufgabe als Hüterin der Verträge nicht nach, zu akzeptieren.