Sanan stil käännös hollanti-saksa

stillBitte beruhigen Sie sich und seien Sie still. Ik verzoek u tot bedaren te komen en stil te zijn. Der Zug steht still. Und Stillstand bedeutet Rückgang. De trein staat stil. En stilstand is achteruitgang. Wir haben keine Zeit mehr für Spielchen nach dem Motto "Wer kann am längsten stillsitzen?”. Wij hebben geen tijd meer voor het spel wie het langste stil kan zitten, die tijd ligt achter ons.
leise
Nehmen Sie Ihre Plätze also bitte leise sein. Weest u dus alstublieft stil als u teruggaat naar uw plaats. Kurz gesagt: Diese Fahrzeuge sind unter städtischen Bedingungen zu leise. Ik zou het probleem als volgt kunnen samenvatten: deze voertuigen zijn te stil in een stedelijke omgeving. Nun sagen einige, der Reifen ist vielleicht leise, aber der ist unsicher, und außerdem verbraucht er mehr Kraftstoff. Nu zullen enkelen zeggen dat die band misschien wel stil is, maar dat hij vast ook onveilig is en tot een hoger brandstofverbruik leidt.

ruhigIch möchte gern alle Kolleginnen und Kollegen bitten, ruhig zu bleiben, so dass wir 10 Minuten weiterarbeiten können und diesen wichtigen Bericht und diese wichtige Arbeit abschließen können. Ik wil alle collega's vragen stil te zijn zodat we nog tien minuten door kunnen gaan met dit belangrijke verslag en belangrijke werk.
lautlos schweigsam
schweigen
Europa darf nicht länger in Schweigen und Untätigkeit verharren. Europa kan niet zwijgend afwachten en stil blijven zitten. Daran zeigt sich die Entschlossenheit unseres Parlaments, bei diesem Krieg nicht zu schweigen. Het toont de vastberadenheid van ons Parlement om deze oorlog niet stil te zwijgen. Eines ist jedoch absurd: Während sich der Rat in Schweigen hüllt, handeln die Regierungen. Er is echter een anomalie: terwijl de Raad stil blijft, handelen de regeringen.
unbeweglich