Sanan stimulans käännös hollanti-saksa

AnreizderAuf jeden Fall sind Steuervorteile kein geeigneter Anreiz. In elk geval zijn belastingvoordelen geen goede stimulans. Der Handel muss einen Anreiz im Hinblick auf Menschen- und Arbeitnehmerrechte bieten. Handel moet een stimulans vormen voor het eerbiedigen van de mensenrechten en arbeidsrechten. Die kostenlose Rückgabe elektronischen Abfalls bietet dazu einen wesentlichen Anreiz. Het kosteloos inleveren van het elektronisch afval zal hierbij een goede stimulans zijn.
Anspornder
Ein Ansporn für mehr globalen Handel ist ein Ansporn für mehr globalen Wohlstand. Een stimulans tot meer handel in de wereld is een stimulans tot meer welvaart in de wereld. Nach negativem Druck bedarf es nun eines positiven Ansporns. Na negatieve druk is er nu behoefte aan positieve stimulans. Der bevorstehende Beitritt einiger neuer Mitgliedstaaten dient dabei lediglich als Ansporn. De naderende toetreding van een aantal nieuwe lidstaten is daartoe slechts een stimulans.

SchubderIch hoffe, dass die Biotechnologieindustrie durch die Annahme dieses Berichts einen gewaltigen Schub erfährt. Ik hoop dat de biotechnologie door dit verslag een geweldige stimulans zal krijgen. Meine Unterstützung für den Bericht von Frau Schaake basiert auf genau jenem Schub, den wir der Bekräftigung dieses gemeinsamen Bewusstseins verleihen müssen. Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag van mevrouw Schaake, omdat we een stimulans moeten geven aan de versterking van dat gemeenschapsgevoel.
SchwungderEs könnte der gesamten Erweiterungspolitik neuen Schwung geben und ihren Erfolg vergrößern. Ze kan een stimulans zijn voor het hele uitbreidingsbeleid en het succes daarvan vergroten. Gleichzeitig wird es auch dem Verhandlungsprozess zur Unterzeichnung des neuen Assoziierungsabkommen neuen Schwung verleihen. Tegelijkertijd zal dit het onderhandelingsproces inzake de ondertekening van de nieuwe associatieovereenkomst een stimulans geven. Das war daher für das Parlament eine gute Gelegenheit, einem Verfahren, das nicht immer ernst genommen worden ist, neuen Schwung und Dynamik zu verleihen. Dit was daarom een gelegenheid voor het Parlement om een nieuwe stimulans en bezieling te geven aan een procedure die niet altijd serieus genomen wordt.
Stimulansdas
Wuchtdie