Sanan stuur käännös hollanti-saksa

LenkerderDenn wenn jemand bereits Stunden gearbeitet hat, bevor er sich als Lenker eines Vierzig-Tonnen-Brummers an das Steuer setzt, dann ist er bereits müde und unkonzentriert. Als iemand al uren heeft gewerkt voordat hij achter het stuur van een veertigtonner gaat zitten, dan is hij vermoeid en ongeconcentreerd.
LenkraddasFünfzig Prozent der Kraftfahrer haben zugegeben, schon einmal hinter dem Lenkrad eingeschlafen zu sein. Vijftig procent van de bestuurders geeft toe wel eens in slaap te zijn gevallen achter het stuur. Ich sehe ihn noch über das Lenkrad gebeugt und spüre die Angst in meiner Brust. Ik herinner me dat hij tegen het stuur aanhing, de benauwdheid in mijn borst. Der Platz hinter dem Lenkrad von Bussen und Lkw ist ein stressiger Arbeitsplatz. Het werk achter het stuur van bussen en vrachtwagens is slopend.

Steuerdie
Der schlimmste Faktor ist rücksichtsloses Fahren und Trunkenheit am Steuer. Roekeloos rijgedrag of dronken achter het stuur zitten behoren tot de ergste. "Mein Go-Kart ist kaputt gegangen, also setzt mich bitte ans Steuer eines Sattelschleppers." "Mijn kart is verongelukt, dus zet me alstublieft aan het stuur van een vrachtwagencombinatie.” Die österreichische Präsidentschaft muß also dafür sorgen, daß der richtige Gang eingelegt wird und das Steuer in die richtige Richtung weist. Het Oostenrijkse voorzitterschap moet er dus voor zorgen dat alles in de juiste versnelling gebeurt en dat het stuur in de goede richting wijst.
SteuerraddasDer frühere Ansatz, am Steuerrad der Wirtschaft einzunicken, war verantwortungslos. De vorige benadering: indutten achter het stuur van het economisch management, was onverantwoordelijk.
Volantder