Sanan tot dusverre käännös hollanti-saksa
- bis dahin
- bis dato
- bis jetztBis jetzt hat die Privatisierung des Postsektors den Lissabon-Test nicht bestanden. Tot dusverre is de privatisering van de postdiensten gezakt voor het Lissabonexamen. Bis jetzt haben wir darüber geredet, wie wir unser gemeinsames Haus, die Union, errichten wollen. Tot dusverre hebben we besproken hoe wij ons gemeenschappelijke huis, de Unie, in orde willen brengen. Bis jetzt hat es uns dabei oft mangels Zugangsmöglichkeiten zu dem Gebiet an gründlichen Informationen gefehlt. Tot dusverre heeft het ons daar vaak aan zorgvuldige informatie ontbroken bij gebrek aan toegangsmogelijkheden tot het gebied.
- bis zu diesem Zeitpunkt
- bis zum jetzigen ZeitpunktWir haben getan, was wir bis zum jetzigen Zeitpunkt tun konnten, und diese Linie der Verantwortung müssen wir beibehalten. Wij hebben tot dusverre gedaan wat we konden en onze verantwoordelijkheid genomen, en daarbij moeten we het houden.
- bisherBisher ist noch kein einziger Cent angekommen. Tot dusverre is er nog geen cent vrijgekomen. Bisher haben sie es nicht gesagt. Tot dusverre hebben ze dat niet gezegd. Bisher sind unsere Ambitionen besonders umfassend. Tot dusverre hebben wij de grootste ambities.
- bislangBislang haben zehn Länder für und zwei gegen die Verfassung gestimmt. De stand tot dusverre luidt dat er tien landen vóór zijn en twee tegen. Wir müssen noch weitergehen, als wir es bislang getan haben. We moeten nog verder gaan dan we tot dusverre hebben gedaan. Die Appelle der Europäischen Union haben bislang keine Reaktion hervorgerufen. De oproepen van de Europese Unie zijn tot dusverre onbeantwoord gebleven.
- zuvor
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja