Sanan verdeling käännös hollanti-saksa

Distributiondie
AufteilungdieWir haben diese Aufteilung akzeptiert. Met die verdeling hebben wij ingestemd. Betrifft: Gerechte Aufteilung der GAP-Zahlungen Betreft: Eerlijke verdeling van de GLB-betalingen Einer von ihnen betrifft die Aufteilung des Luftraums. Een daarvan heeft betrekking op de verdeling van het luchtruim.

TeilungdieEs gibt keine Teilung der operationellen Aufgaben. Wij beschikken over geen verdeling van de operationele taken. Es ist höchste Zeit für eine Überwindung der Teilung und die Wiedervereinigung von Zypern. Het is de hoogste tijd om een eind te maken aan de verdeling en Cyprus te herenigen. Es ist einfach unmöglich, eine arithmetische Teilung in zwei gleiche Hälften vorzunehmen. Het is absoluut onmogelijk om hier een rekenkundige verdeling in twee gelijke helften toe te passen.
AbsatzderArtikel 120 Absatz 6 sagt, dass der Präsident versuchen soll, sich mit der Kommission und dem Rat über die Redezeit zu einigen. Krachtens artikel 120, lid 6 tracht de Voorzitter met de Commissie en de Raad overeenstemming te bereiken over een adequate verdeling van de spreektijd.
Austeilungdie
Divisiondie
Gliederungdie
Unterteilung

Verbreitungdie
Die Verbreitung der Technologien bedeutet nicht, daß die von ihnen gebotenen Möglichkeiten und enormen Gewinne automatisch ebenso verteilt werden. De verspreiding van de technologie brengt niet automatisch een verdeling van de mogelijkheden en de voordelen van de technologie met zich mee.
Verteilunf
ZuteilungdieEs gibt zahlreiche Ansichten darüber, wie die Zuteilung vorgenommen werden soll. De standpunten over de verdeling lopen echter uiteen. Auch ich würde die Zuteilung von Rechten durch Versteigerungen bevorzugen. De verdeling van rechten via een veiling zou dan ook mijn voorkeur hebben. Wir sind einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde, die eben über die Zuteilung von Mitteln entscheidet. Wij vormen één van de beide delen van de begrotingsautoriteit die over de verdeling van de middelen beslist.