Sanan zuteilung käännös saksa-hollanti

allocatieOp één punt is nog discussie: de allocatie van de emissierechten. In einem Punkt sind wir uns noch uneinig, nämlich der Zuteilung von Emissionsberechtigungen. Wij streven naar een betere allocatie van de middelen waarover wij in de periode 1996-1999 zullen beschikken en dat zowel voor de structuurfondsen als voor de transeuropese netwerken. Wir wollen für eine bessere Zuteilung der Mittel sorgen, die uns bis 1999 zur Verfügung stehen, sowohl bei den Strukturfonds als auch bei den transeuropäischen Netzen.
delen
Wij vormen één van de beide delen van de begrotingsautoriteit die over de verdeling van de middelen beslist. Wir sind einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde, die eben über die Zuteilung von Mitteln entscheidet.

delingWij vormen één van de beide delen van de begrotingsautoriteit die over de verdeling van de middelen beslist. Wir sind einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde, die eben über die Zuteilung von Mitteln entscheidet.
scheiding
toewijzing
Betreft: Toewijzing van kaartjes voor het Wereldkampioenschap voetbal 1998 Betrifft: Zuteilung von Karten für die Fußballweltmeisterschaft 1998 Geen gratis toewijzing, maar veiling. Geen open einde, maar een duidelijk plafond. Anstatt freier Zuteilung würde ich Versteigerungen bevorzugen. De toewijzing van uitstootrechten is al ingewikkeld genoeg. Die Zuteilung von Emissionsberechtigungen ist schon vielschichtig genug.
verdeling
De standpunten over de verdeling lopen echter uiteen. Es gibt zahlreiche Ansichten darüber, wie die Zuteilung vorgenommen werden soll. De verdeling van rechten via een veiling zou dan ook mijn voorkeur hebben. Auch ich würde die Zuteilung von Rechten durch Versteigerungen bevorzugen. Wij vormen één van de beide delen van de begrotingsautoriteit die over de verdeling van de middelen beslist. Wir sind einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde, die eben über die Zuteilung von Mitteln entscheidet.