Sanan vermengen käännös hollanti-saksa

mischen
Diese Möglichkeit des Mischens ist es nämlich, die einen dramatischen Preisverfall verursacht und ein Schlag ins Gesicht der Landwirte ist. Juist deze mogelijkheid om olie met andere stoffen te vermengen leidt ertoe dat de prijzen kelderen en de landbouwers worden gedupeerd. Entweder sie verkaufen ihre Ladung oder mischen sie mit anderer Ladung, was zu einer Reihe von Problemen führt. Zij gaan of hun lading afstoten of ze gaan deze vermengen met andere lading en dat levert een aantal problemen op. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Frau Präsidentin! Mahlen, mischen, mogeln - das sind die drei goldenen "M" der Futtermittelindustrie in Deutschland. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, vermalen, vermengen, vernachelen - de drie gouden regels van de voedermiddelenindustrie in Duitsland.
untermischen

vermengen
Sodann darf man nicht drei verschiedene Probleme vermengen, wie es jetzt geschehen ist. Verder moet men niet drie verschillende vragen met elkaar vermengen, zoals nu is gebeurd. Lassen Sie uns über die hier vorliegende Frage abstimmen und sie nicht mit anderen Fragen vermengen. Laten wij over de voorliggende kwestie stemmen en ze niet met andere kwesties vermengen. Das Vermengen von metallischem Quecksilber mit anderen Stoffen für Exportzwecke wird ausdrücklich untersagt. Er is een uitdrukkelijk verbod gesteld op het vermengen van metallisch kwik met andere stoffen voor exportdoeleinden.
vermischen
Ich möchte die Östliche Partnerschaft nicht mit der Herausforderung der Beschäftigungspolitik vermischen. Ik wil de kwestie van het Oostelijk Partnerschap niet vermengen met de werkgelegenheidsuitdagingen. Meines Erachtens ist es jedoch sehr wichtig, Politik und Sport nicht miteinander zu vermischen. Tegelijkertijd ben ik van mening dat het heel belangrijk is politiek en sport niet te vermengen. Natürlich wollen wir diese Dinge offiziell nicht vermischen, aber wir dürfen auch nicht naiv sein. Natuurlijk willen we deze zaken formeel niet met elkaar vermengen, maar we moeten niet naïef zijn.