Sanan verzekeren käännös hollanti-saksa

versichern
Ich kann ihm versichern, dass er dies tut. Ik kan die spreker verzekeren dat hij dat wel degelijk doet. Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich weder das eine noch das andere bin. Ik kan u verzekeren dat beide beweringen onjuist zijn. Ich kann versichern, daß es sich dabei nicht darum handelt. Ik kan u verzekeren dat dit niet het geval is.
sicherstellen
Daran sollten wir heute denken, indem wir sicherstellen, dass wir in unserem Engagement nicht nachlassen. Wij moeten daar vandaag bij stil staan en verzekeren dat we onze inzet zullen voortzetten. Wir müssen noch wettbewerbsfähiger werden und die Verbesserung der Lebensqualität unserer Bürger sicherstellen. We moeten ons concurrentievermogen blijven verbeteren en verzekeren dat de levensstandaard van onze burgers verhoogd wordt. Wir müssen außerdem sicherstellen, dass Sozial- und Umweltvereinbarungen und die entsprechenden Standards eingehalten werden. Voorts moeten we verzekeren dat alle afspraken en normen inzake sociale en milieuaangelegenheden worden nageleefd.

gewährleisten
Und wie nachhaltige Renten gewährleisten? Hoe kunnen wij een leefbaar pensioen verzekeren? Sie muss Reformen umsetzen, die die wirtschaftliche Dynamik gewährleisten. De Unie moet hervormingen doorvoeren die een dynamische economische ontwikkeling kunnen verzekeren. Ich möchte Sie meiner Entschlossenheit versichern, diese Autonomie zu gewährleisten. Ik wil u verzekeren van mijn vastbeslotenheid deze autonomie te garanderen.
sichern
Die gebilligte Lösung soll diese Liquidität sichern, wenn auch auf anderen Wegen. Het goedgekeurde voorstel hiervoor is erop gericht die liquiditeit te verzekeren, hoewel de aanpak anders is. Der beste Weg, die Zukunft zu sichern, ist die Finanzierung öffentlicher Ausbildungsprogramme. De beste manier om deze toekomst te verzekeren is de publieke onderwijsprogramma's te financieren. Dies, und nur dies, kann die Stabilität und den Frieden wappnen, vertiefen und sichern. Dat is het enige middel om stabiliteit en vrede te verzekeren en te versterken.