Sanan voorbereid käännös hollanti-saksa

bereit
Wir müssen dazu bereit sein, einer potenziellen Krise zu begegnen. Wij moeten voorbereid zijn op mogelijke crises. Es handelt sich um ein Thema, für das bereits 1992 Vorbereitungen getroffen wurden. Het gaat over een zaak die al sinds juni 1992 in voorbereiding is. Damit soll bereits während der jetzigen französischen Ratspräsidentschaft begonnen werden. Dat is wat er wordt voorbereid onder het Franse voorzitterschap.
fertig
Wir müssen selbstverständlich dazu bereit sein, mit dieser Situation und diesen Menschenströmen fertig zu werden. We moeten er natuurlijk op voorbereid zijn om met dergelijke situaties, met dergelijke stromen, om te gaan. Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht; von der Haushaltsseite her ist die Vorbereitung für die Erweiterung nun fertig. Zij hebben hun huiswerk gedaan; van de begrotingskant is de voorbereiding op de uitbreiding nu gereed. Polen hat schon fertige Projekte wie das unabhängige Fernsehprojekt Bielsat für Belarus, die nur auf ihre Umsetzung warten. Polen heeft al projecten voorbereid die zo kunnen worden opgestart, zoals het project in Belarus voor de onafhankelijke televisiezender Bielsat.