Sanan aanzetten käännös hollanti-suomi
- yllyttääSiksi meidän täytyy jo tänään puuttua kaikkeen, mikä voi yllyttää nuoria kuluttamaan alkoholia. Daarom moet men van nu af aan alles aanpakken dat jongeren tot alcoholgebruik kan aanzetten. yllyttää huutamaan kovempaa
- innostaaNäiden sanojen täyty innostaa meitä antamaan vieläkin suuremman sitoumuksen. Deze woorden moeten ons ertoe aanzetten om onze inspanningen steeds verder op te voeren. Meidän on ymmärrettävä paremmin terveydenhuoltoalan ammattilaisten motiivit ja luotava sellainen kannustinjärjestelmä, joka innostaa heitä tekemään työtä siellä, missä tarve on suurin. We moeten meer inzicht krijgen in de drijfveren van gezondheidswerkers en zorgen voor prikkels die hen ertoe aanzetten daar te gaan werken waar de behoeften het grootst zijn.
- kannustaaMeidän pitää tehdä enemmän ja kannustaa hallituksiamme olemaan perusteellisesti eurooppalaisia. Wij moeten een stap verder gaan en onze regeringen ertoe aanzetten waarlijk Europees te denken. Näin jäsenvaltioita voitaisiin myös kannustaa käyttämään virastoa niiden omien ohjelmien täytäntöönpanossa. Het zou de lidstaten ertoe kunnen aanzetten het bureau te gebruiken voor hun eigen programma' s.Tämä on todella järkyttävä tilastotieto, ja sen pitäisi kannustaa meitä välittömiin toimiin. Dat is een uiterst schokkend cijfer, dat ons tot onmiddellijke actie zou moeten aanzetten.
- käynnistääOlen kuitenkin sitä mieltä, että meidän tulisi ymmärtää tämä haasteena käynnistää vihdoinkin toimintakykyinen eurooppalainen ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikka. Dit moet ons er ook toe aanzetten eindelijk werk te maken van een slagvaardig Europees buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid. Kovalla pakkasella harmittaa käynnistää konettaProjekti käynnistetään alkukokouksessa
- aktivoidaKuntien into aktivoida työttömiä vaihtelee rajusti.Ennen kuin voit käyttää tätä tietokoneohjelmaa, sinun täytyy aktivoida se.Loppuosa menosta aktivoidaan tasetilille.
- asettaaTämä asettaa jäsenvaltioille paineita luoda yrityksiämme houkuttelevat verotusolosuhteet sekä käyttää ja budjetoida julkisia varoja tehokkaasti ja huolellisesti. Het zal de lidstaten ertoe aanzetten een aantrekkelijk belastingklimaat voor bedrijven te scheppen en doelmatig en behoedzaam om te springen met de overheidsuitgaven en de begroting. Hän asetti maljakon pöydälle.Hän asettaa liian suuria vaatimuksia itselleen.
- avustaa
- johdatella
- kiihottaaHän kiihotti kansaa kapinaan.Se kiihottaa ruokahalua.
- kytkeäAuton kytkin kytkee moottorin voimansiirtoon.Koira kytkettiin ketjuun.Kytke piuha tuolle välille!
- lanseeratalanseerasi uuden tuotteen
- liipata
- motivoidaTämä ei kuitenkaan estä, vaan pikemminkin vaatii, että me tuomitsemme sen ja yritämme motivoida tämän logiikan ja muutoksen tarkastelua. Dat verhindert niet, integendeel, dat wij ons ertegen uitspreken en ook anderen aanzetten tot nadenken over deze logica, dit proces en deze dynamiek. Valtio voisi siten motivoida yrityksiä kasvua ja innovaatioita lisääviin yrityksen sisäisiin investointeihin ja siten parantaa Euroopan talouden sijaintipaikkaa. Zo kan de staat de ondernemers ertoe aanzetten op groei en innovatie gerichte investeringen binnen het bedrijf te doen en aldus de economische situatie in Europa te verbeteren.
- sytyttääTänä iltana voisi sytyttää tulet takkaan.Sytytän muutaman kynttilän.Älä turhaan sytytä valoa.
- tuoda markkinoille
- usuttaaPois mailtani, tai usutan koirat peräänne!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja