Sanan afwijking käännös hollanti-suomi

poikkeamaYrittäjien sisällyttäminen direktiivin soveltamisalaan olisi ennakkotapaus ja selvä poikkeama yleisestä työaikadirektiivistä. De opneming van zelfstandige bestuurders zou een precedent scheppen en een duidelijke afwijking betekenen van de algemene richtlijn betreffende de organisatie van de arbeidstijd. Se on poikkeama tällä hetkellä voimassa olevista perussopimuksista ja Lissabonin sopimuksesta, josta keskustelemme. Se on ylikansallisuuden muoto, josta kukaan ei itse asiassa ole keskustellut. Dat is een afwijking van de momenteel geldende Verdragen en van het Verdrag van Lissabon waar we over praten, en het is een vorm van supranationalisme die eigenlijk nog door niemand is besproken.
poikkeavuusNamibian presidentin väite siitä, että homoseksuaalisuus on länsimainen ilmiö, länsimainen poikkeavuus, on pötypuhetta. Het argument van de Namibische president dat homoseksualiteit iets is van het Westen, een afwijking van het Westen, is een onzinargument.

anomalia
eksyminen
epämuodostuma
hairahdusSe oli hänen pahin hairahduksensa.Ihmiset juoruavat hänen hairahduksistaan.
harhautuminen
poikkeusTämä ilmiö voi vain pahentua, jos poikkeus säilytetään. Dit verschijnsel kan alleen nog maar erger worden als deze afwijking blijft bestaan. Arvoisa puhemies, valtion tukihan on poikkeus vapaasta ja tasa-arvoisesta kilpailusta. Mijnheer de Voorzitter, overheidssteun is een afwijking van de vrije en gelijke concurrentie. Välimerellä pienimuotoisen rannikkokalastuksen hyväksi on nyt myönnetty poikkeus. In de Middellandse Zee profiteert de ambachtelijke kustvisserij nu van een afwijking.

Sanakirja