Sanan beschuldiging käännös hollanti-suomi

syyteArvoisa puhemies, meidän on ensiksikin sanottava, että muodollinen syyte on olemassa. In dat geval moet gezegd, mijnheer de Voorzitter, dat er een formele beschuldiging bestaat. Hänet on asetettu syytteeseen valtiopetoksesta, joka on hyvin vahva ja jyrkkä syyte ja mistä syystä? Hem wordt hoogverraad ten laste gelegd, een ernstige, extreem zware beschuldiging, maar wat heeft hij misdaan? Moinen syyte oli hänen aikanaan hyväksyttävä keino tuomita sellainen henkilö, jonka kanssa oltiin epäsovussa. Zo'n beschuldiging was in zijn tijd een probaat middel om iemand waarmee je in onmin leefde, te laten veroordelen.
syytekirjelmä

syytösMoinen syytös on mielestäni loukkaava, eikä sitä voida hyväksyä. Ik vind deze beschuldiging onaanvaardbaar en beledigend. Usein tämän syytös lausutaan perusteettomasti, mutta monesti siinä itse asiassa on perää. Soms is deze beschuldiging niet terecht, maar in een aantal gevallen bestaan er wel degelijk gronden voor. Tämä syytös Euroopan komission entistä puheenjohtajaa vastaan on äärimmäisen vakava. Deze beschuldiging tegen een voormalig hoofd van de Europese Commissie is zeer ernstig.
syyttäminenTällaisen henkilön syyttäminen maanpetoksesta on mielestäni vähintäänkin epäparlamentaarista kielenkäyttöä ja hänen pitäisi hävetä. Een beschuldiging van verraad aan het adres van een persoon van een dergelijk kaliber is in mijn ogen op zijn minst onparlementair te noemen en de heer Batten zou zich dan ook moeten schamen.

Sanakirja