Sanan een zeker käännös hollanti-suomi

eräsTämän takia on tehtävä selväksi eräs asia. Daarom is er een zeker onderscheid nodig. Myös käsittelemässäni yleisessä seikassa tuodaan esiin eräs pelko. Mijn algemene opmerking wordt ingegeven door een zekere vrees. Eräs komissaari sanoi, että tuotteen asianmukaisuuden toteamiseen ei ole parempaa tapaa kuin sen markkinoille saattaminen. Een zekere commissaris zei dat de beste manier om een product te valideren het op de markt brengen is.
jokinSiihen on saatava jokin järjestys. Er moet een zekere orde worden gebracht. On täysin luonnollista ja täysin suhteellisten etujen teorian mukaista, että jokin maa on ylivoimainen tietyillä aloilla. Het is een volstrekt natuurlijke zaak en in overeenstemming met de relatieve voordelen dat een land een zekere superioriteit binnen bepaalde sectoren heeft. Joitakin eliöitä on vaikea luokitella joko eläimiin tai kasveihin.

jokuJoku saattaa kuitenkin pohtia, onko tämä menettely jonkinlaisen päällekkäisyyden tulos. Maar men kan zich afvragen of dit mechanisme niet leidt tot een zekere overlapping. Taide ei ole sitä, että joku istahtaa kankaan eteen sivelemään sitä - minä teen muuten sitä myös vapaa-aikanani -, sen takia rohkenen myös antaa eräänlaisen tuomion. Kunst is niet dat iemand voor een doek gaat zitten en dat vol verf kladt - dat doe ik overigens ook in mijn vrije tijd en daarom meet ik mij ter zake ook een zeker oordeel aan. Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia. Ja jotakuta kaduttaa, kun joutuu korvaamaan tekonsa.

Sanakirja