Sanan facultatief käännös hollanti-suomi
- valinnainenVammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva YK:n yleissopimus (valinnainen pöytäkirja) ( Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (facultatief protocol) ( Tämä on hyvä ajatus, mutta se on silti vain valinnainen, ja sitä sovelletaan eri tavalla eri maissa. Dat is positief, maar het blijft facultatief en de toepassing ervan zal verschillen van land tot land. Seitsemän EU:n jäsenvaltiota ei kuitenkaan ole vielä allekirjoittanut yleissopimusta ja kahdeksan jäsenvaltion on vielä ratifioitava YK:n valinnainen pöytäkirja. Zeven EU-lidstaten hebben het Verdrag echter nog steeds niet ondertekend en acht lidstaten hebben het Facultatief Protocol van de VN nog steeds niet geratificeerd.
- vapaaehtoinenHän ei vaikuta ymmärtävän, että ehdotus on jäsenvaltioissa vapaaehtoinen. Hij begrijpt blijkbaar niet dat deze regeling voor de lidstaten facultatief is. Mietinnössä mainitaan myös YK:n lapsen oikeuksien yleissopimukseen sisältyvä vapaaehtoinen pöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta. Er wordt in het verslag ook verwezen naar het facultatief protocol betreffende handel in kinderen, kinderprostitutie en kinderporno van de VN. Meille on kuitenkin toistuvasti sanottu, että standardista tulee vapaaehtoinen ja että se on tarkoitettu sellaisille kasvaville pk-yrityksille, jotka tavoittelevat listautumista pörssiin. Toch is ons herhaaldelijk verteld dat het facultatief zal zijn en dat het wordt opgesteld voor die groeiende KMO's die van plan zijn een beursgenoteerde onderneming te worden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja