Sanan herinneren käännös hollanti-suomi
- muistaminenKielten uusien sanojen muistaminen vaatii kertausta.Sanotaan, että vanhojen asioiden muistaminen tulee iän myötä helpommaksi.Kortilla muistaminen syntymäpäivänä on kaunis tapa.
- muistaaOn kuitenkin yksi asia, joka meidän pitää muistaa. Er is echter een ding dat we ons zouden moeten herinneren. Kansa muistaa maansa väkivaltaisen menneisyyden. De mensen herinneren zich het gewelddadige verleden van hun land. Katson, että on syytä muistaa, missä tilanteessa olimme jokin aika sitten. Ik denk dat het nuttig is om eraan te herinneren waar we enige tijd geleden stonden.
- muisteleminen
- muistelu
- muistoMuistuttakoon näiden kauheiden tapahtumien muisto meitä aina velvollisuudestamme huolehtia paremmin tästä maailmasta. Moge de herinnering aan deze verschrikkelijke gebeurtenissen ons altijd blijven herinneren aan onze taak om deze wereld te behoeden. Useimmille meistä Unkarin vuoden 1956 kansannousu on niin ajallisesti, maantieteellisesti kuin poliittisestikin kaukainen muisto. De meesten onder ons herinneren zich de Hongaarse opstand als iets dat ver terug ligt in het verleden en ver van ons verwijderd is, zelfs in politiek opzicht. Kosovon ihmisten päällimmäinen serbejä koskeva muisto liittyy sotilaisiin, poliisiin, veronkantajiin, vanginvartijoihin, töykeisiin virkamiehiin ja epätoivottuihin vallanpitäjiin. De inwoners van Kosovo blijven zich de Serviërs vooral herinneren als militairen, politie, belastinginners, gevangenisbewaarders, onvriendelijke ambtenaren en ongewenste bestuurders.
- muistuttaaHaluaisin muistuttaa häntä siitä. Daar wil ik hem graag aan herinneren. Haluaisin muistuttaa siitä, mitä Jamaika sanoi. Laat me u herinneren aan wat Jamaica zei. Halusin muistuttaa teitä asetuksesta, sillä en enää salli tällaisia puheenvuoroja. Ik wilde u hier even aan herinneren omdat ik dergelijke betogen niet meer zal toestaan.
- palauttaa mieleenSaanen palauttaa mieleen komission ehdotuksen taustalla olevat vaikuttimet. Laat me u herinneren aan de motieven voor het voorstel van de Commissie. Kaikista ulkomaalaisten pelaajien määrää koskevista pakollisista rajoituksista haluaisin palauttaa mieleen seuraavaa. Wat betreft het opleggen van beperkingen in het aantal buitenlandse spelers, wil ik u aan het volgende herinneren. Tässä yhteydessä on syytä palauttaa mieleen se, minkä olen jo kirjallisesti ilmaissut Kambodžan kuningaskunnan kansalliskokouksen puhemiehelle. Het lijkt me passend om op dit moment en in dit Huis te herinneren aan de brief die ik heb geschreven aan de voorzitter van de Nationale Assemblee van het Koninkrijk Cambodja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja