Sanan hoop käännös hollanti-suomi
- toivoEn toivo sitä, mutta kokemus näyttää sen sitten tulevaisuudessa. Ik hoop van niet maar dat zal de ervaring wel leren. Toivon, että toivo voittaa epäilyn. Ik hoop dat de hoop over de scepsis zal zegevieren. Riistäkäämme häneltä sellainen toivo! Laten wij hem die hoop ontnemen!
- kasakasa hiekkaa levitettäväksi
- haaveTähän keskusjohtoiseen opinkappaleeseen sisältyy naiivi haave hajottaa sisältä käsin kansallisvaltiot. Die dirigistische orthodoxie koestert de naïeve hoop de nationale staten van binnen uit te desintegreren.
- keko
- läjäOn myös aivan eri asia kuljettaa tonnien painoista raakatekstiiliä kuin iso läjä silkkisolmioita - otin siitä läjästä muuten yhden itselleni. Het vervoer van een paar ton ruwe textiel is ook iets heel anders dan dat van een grote hoop zijden dassen - waarvan ik er trouwens een voor mijzelf heb genomen.
- pinoVastuuvapausmenettelyn poliittinen luonne, johon juuri viittasin, ei takaa, että on olemassa tietyllä tapaa loppumattomiin kasattava pino, johon komissio voi kerätä rikottuja lupauksia. Het politieke karakter van de kwijtingsprocedure waarop ik zojuist heb gewezen, houdt niet in dat de Commissie niet-nageleefde toezeggingen tot in het oneindige op een grote hoop kan gooien.Pöydällä on pino lehtiä.
- tukkuTukku- ja vähittäiskauppa haluaa nämä tiedot, ja toivon, etteivät jäsenvaltiot estä sitä. De groot- en detailhandel willen deze gegevens hebben en ik hoop dat de lidstaten ze niet in de weg zullen staan. Poliisilta tukku syyte-esityksiä Kansanmusiikkisäätiön sotkuista (yle.fi
- unelmaArvoisa komission puheenjohtaja, me kuuntelimme komission jäsen Andoria, ja meillä on unelma, meillä on toivomus. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, we hebben commissaris Andor horen spreken en we hebben deze droom, deze hoop. Miten Victor Hugon Euroopan yhdysvaltojen luojien unelma voidaan kääntää painajaiseksi niin suuresta toivosta huolimatta? Hoe kan de droom van de scheppers van Victor Hugo's Verenigde Staten van Europa na al die hoop worden veranderd in een dusdanige nachtmerrie? Minulla on unelma: että uudistetun Yhdistyneiden Kansakuntien järjestön päämaja sijaitsisi Jerusalemissa, jotta tällainen toivo todella pääsisi syntymään. Ik geloof in een droom: dat er ooit een hervormde organisatie van de Verenigde Naties komt die haar hoofdkwartier in Jeruzalem krijgt, zodat men daadwerkelijk hoop kan brengen!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja