Sanan instorten käännös hollanti-suomi

romahtaaJos ei ole minkäänlaista kulutusta, myös tuotanto romahtaa. Wanneer niemand meer kan consumeren, zal ook de productie instorten. Jos emme ryhdy riittäviin toimiin tämän elinkeinoalan auttamiseksi, se romahtaa. Als we nu niets ondernemen om deze bedrijfstak effectief te ondersteunen, dan zal deze instorten. Olen lopuksi sitä mieltä, että elleivät kansalaiset osallistu niihin, mikä tahansa rakennelma voi milloin tahansa romahtaa. Om af te ronden zou ik hieraan nog willen toevoegen dat zonder deze participatie eender welke constructie van het ene op het andere moment kan instorten.
hajotaMyöntäisin teille kuitenkin, että suhtaudun ensimmäistä kertaa jokseenkin optimistisesti Belgradin hallinnon kehitykseen ja siihen, että se saattaa hajota nopeastikin. Voor het eerst voel ik enig optimisme over het regime in Belgrado en geloof ik dat het weldra zal instorten.

läsähtää
luhistuaEuroopan talous oli luhistua totaalisesti.Pakistanin olemassaolo toimivana valtiona on hiuskarvan varassa ja se voi luhistua islamistien temmellyskentäksi.
luhistuminen kollapsi
lysähtääEnsimmäisen työpäivän jälkeen kotiin päästyäni lysähdin eteisen lattialle.
lyyhistyäMies lyyhistyi sydänalaansa pidellen.Moni on taakkansa alle lyyhistynyt.
lyyhistyä painua kokoon

murtua
romahdusAutoteollisuuden romahdus johtuu myös sen viime vuosina omaksumasta ajattelutavasta: "suurempi, nopeampi, raskaampi". Het instorten van de autofabrikanten is ook de rekening die ze betalen voor hun filosofie van groter, sneller en zwaarder van de afgelopen jaren. Muistan, kuinka vuonna 1998 ennustettiin, että Euroopan öljyala romahtaa. Romahdus osoittautui kuitenkin nopeammaksi kuin ennakoimme. Ik herinner me nog het jaar 1998, toen ons werd voorspeld dat de aardolie-industrie in Europa zou instorten. Uiteindelijk was de aardolie-industrie sneller dan wij hadden voorgesteld. Takaani kuului hirvittävä romahdus.
sortuaromahtaa kasaanhajota maan tasallemyötyä juomaan viinaa raittiin jakson päätteeksi
sortuminenTiedätte myös, että Pohjois-Portugalissa sattui valitettavasti kauhea onnettomuus, jossa Entre-os-Riosin sillan sortuminen aiheutti yli 70 ihmisen kuoleman. U weet allen ook dat een afschuwelijke ramp heeft plaatsgevonden in Noord-Portugal, waar ten gevolge van het instorten van de brug Entre-os-Rios meer dan 70 mensen zijn omgekomen.

Sanakirja