Sanan kracht käännös hollanti-suomi
- voimaMeidän on oltava muutoksen liikkeellepaneva voima. We moeten de drijvende kracht achter deze verandering zijn. Pk-yritykset ovat EU:n talouden liikkeellepaneva voima. Het mkb is de drijvende kracht achter de Europese economie. Kyseiset olosuhteet ovat keskeisin voima, joka ajaa muuttoliikkeeseen. Dit is de wezenlijke sturende kracht achter migratie.
- vahvuusSopimuksen vahvuus on sen yksinkertaisuudessa. In de eenvoud van het pact ligt ook haar kracht. Se on edelleen nykyisen YUTP:n merkittävin vahvuus. De kracht van het huidige GBVB ligt nog steeds op dat vlak. Euroopan vahvuus perustui juuri tähän seikkaan. Juist daaraan heeft Europa zijn kracht te danken.
- toimintaOlemme taas osoittaneet, että Euroopan vahvuutena on yhteinen toiminta. We zijn nogmaals tot de bevinding gekomen dat de kracht van Europa in gezamenlijk optreden ligt. Emme kuitenkaan vielä pysty sanomaan, että taloudellinen toiminta voisi ylläpitää itsensä, jos nämä elvytystoimenpiteet lopetettaisiin. Toch kunnen we nu nog niet garanderen dat de economische activiteit op eigen kracht op peil blijft als we de stimuleringsmaatregelen intrekken. Onko tällainen toiminta ehdottomasti Euroopan unionissa sovellettavan toissijaisuusperiaatteen mukaista? Is zij er zeker van dat een dergelijk optreden in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel dat in de Europese Unie van kracht is?
- voimakkuusTämän elpymisen nopeus ja voimakkuus riippuvat kuitenkin myös unionin sitoutumisen tasosta Lissabonin strategian soveltamiseen. Het tempo en de kracht van dit herstel zijn echter ook afhankelijk van de bereidheid van de Unie om zich in te spannen voor de toepassing van de strategie van Lissabon. Pidetään tieteellisesti todistettuna, että rankkasateiden esiintymistiheys ja erityisesti niiden voimakkuus vahvistuvat monien tekijöiden tuloksena, ja tekijöillä on yhteys ihmisen toimintaan. Het wordt wetenschappelijk bewezen geacht dat de frequentie en de kracht van hevige regen worden versterkt door een aantal factoren die samenhangen met activiteiten van de mens.Vastarinnan voimakkuus sai lopulta sekä vasemmiston että sitä myöten naisliikkeen yhteisrintaman murtumaan.
- voimassaoloJotta lain voimassaolo jatkuisi on sen..... Om van kracht te blijven moet een wet dan opnieuw... Toivon, että kun näiden sääntöjen voimassaolo päättyy, niiden tilalle saadaan paremmat säännöt. Ik hoop dat tegen de tijd dat deze regels niet meer van kracht zijn, er nog betere voor in de plaats komen. Kalastuksen kolmannen pöytäkirjan voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 2000, ja se korvattiin uudella, joka astui voimaan 1. tammikuuta 2001. Het Derde Protocol inzake de visserij is sinds 31 december 2000 niet meer van kracht en is door een nieuw protocol vervangen dat op 1 januari 2001 in werking is getreden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja