Sanan mijn käännös hollanti-suomi

kaivosAlmadénin kaivos suljettiin vuonna 2003. De mijn in Almadén is sinds 2003 gesloten. Uusi kaivos Kittilässä on Euroopan suurin, ja sen vuosituotanto on 5 000 kiloa kultaa. De nieuwe mijn in Kittilä is met een jaarlijkse productie van 5 000 kg goud de grootste in Europa. Australiassa estettiin äskettäin kiinalaisen kaivosyhtiön yritys ostaa harvinaisia maametalleja louhiva kaivos. Onlangs is in Australië de overname van een mijn van zeldzame aardelementen door een Chinese mijnbouwonderneming geblokkeerd.
miinaMiten niitä nimitetään, jalkaväkimiinoiksi, maamiinoiksi, panssarimiinoiksi - on itse asiassa samantekevää, miina on miina ja miina on ase ja miina on julma ja tappava! Hoe ze worden genoemd - antipersonenmijnen, landmijnen, antitankmijnen - is in wezen onbelangrijk, een mijn is een mijn, en een mijn is een wapen, en een mijn is wreed en dodelijk! Arvoisat parlamentin jäsenet, olen juuri saanut kuulla, että miina on tappanut Afganistanissa kaksi espanjalaista sotilasta ja haavoittanut vakavasti muita espanjalaisia. Beste collega's, ik heb zo-even vernomen dat in Afghanistan twee Spaanse soldaten zijn gedood door een mijn en twee andere Spaanse soldaten zwaar gewond zijn geraakt.

minunMinun on tunnustettava, että kaikki on minun syytäni. Ik moet bekennen dat het allemaal mijn schuld is. Älkää siis viekö minun paikkaani, koska minun on ansaittava elantoni. Weest u zo vriendelijk niet mijn taken over te nemen want ik moet ook mijn boterham verdienen. Minun mielestäni voittajia ovat kansalaiset. Mijns inziens is de burger de winnaar.
-ni
minäNo, minä annoin ruusuni miehelle. Nou, ik heb mijn roos aan een man gegeven. Minä ja ryhmäni äänestimme sen puolesta. Mijn fractie en ik hebben voor het verslag gestemd. Heille minä sanon: ”Olemme kanssanne.” Mijn boodschap aan hen is: "We staan aan uw zijde.”
minun minä
munTaas sää voitit mun!

Sanakirja