Sanan negeren käännös hollanti-suomi

ignoroidaMinut täysin ignoroitiin.
sivuuttaaTämä on merkki, jota emme voi sivuuttaa. Het is een teken dat wij niet kunnen negeren. Emme voi sivuuttaa tätä tosiasiaa. Dat is niet iets wat we kunnen negeren. Meidän ei pidä sivuuttaa näitä ennusteita. We mogen deze voorspellingen niet negeren.

ei
Meidän ei pidä sivuuttaa näitä ennusteita. We mogen deze voorspellingen niet negeren. Unioni ei voi enää sivuuttaa tätä ongelmaa. De Unie kan dit probleem niet langer negeren. EU ei voi enää sulkea silmiään näiltä tosiasioilta. De EU kan die feiten niet blijven negeren.
ei ottaa huomioon
ei välittää
jättää huomiottaKomission jäsen Dimas voi jättää huomiotta nämä näkemykset. Commissaris Dimas kan deze standpunten negeren. Internet-maailma on liian tärkeä, jotta se voitaisiin jättää huomiotta. We kunnen internet niet negeren: daarvoor is het te belangrijk. Kuinka kauan voimme jättää huomiotta kasvavat todisteet? Hoe lang kunnen we het groeiende bewijs nog blijven negeren?
nonsaleerata
ohittaaDiplomatia ei saa ohittaa ihmisoikeuksia - mutta niiden ajamiseen tarvitsemme diplomatiaa ja tilanneviisautta. Diplomatie kan de mensenrechten niet negeren, maar wij hebben diplomatie en kennis van de situatie nodig om die te bevorderen. Toinen tosiasia, jota emme voi ohittaa, ovat palkkaerot; erotus on pysynyt 15 prosentissa vuodesta 2003 lähtien. Een ander feit dat we niet kunnen negeren is de loonkloof: die bedraagt sinds 2003 vijftien procent. Nämä ovat kansainvälisen kaupan asteittaisen vapauttamisen seurauksia, joita sen kannattajat eivät voi ohittaa. Dit zijn gevolgen van de geleidelijke liberalisering van de internationale handel die hun pleitbezorgers niet kunnen negeren.

väheksyäMeidän ei pidä väheksyä "kaikki paitsi aseet" -sopimuksen yhteydessä ilmaistuja huolia tai maailman köyhimpien valtioiden ilmaisemia huolia. We mogen noch de zorgen die in de EBA-overeenkomst verwoord zijn noch die van de armste landen ter wereld negeren. Kuntouttavan työtoiminnan vaikutusta ei pidä väheksyä.