Sanan ei käännös suomi-hollanti

niet
Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". Hänen kuolemansa ei saa olla turha." We kunnen hem niet ontdekken - hij is er niet. Emme näe häntä, hän ei ole täällä. Het lijkt me van niet, dat is niet eerlijk. Mielestäni ei, se ei ole reilua.
nee
Het antwoord is natuurlijk nee, nee, en nogmaals nee! Vastaus on tietenkin ei, ja vielä kerran ei! (Protest van mevrouw Lulling) Nee, nee, neem mij niet kwalijk. (Rouva Lullingin vastalauseita) Ei, ei, olen pahoillani. Nee, we moeten de zaken niet door elkaar halen. Ei, meidän ei pidä sekoittaa asioita keskenään.

neen
Het antwoord op deze drie vragen moet luiden: neen, neen, neen. Vastauksen näihin kolmeen kysymykseen pitää olla kolme kertaa ei. Wij moeten NEEN zeggen tegen het Verdrag van Amsterdam en NEEN tegen drugs. Meidän on sanottava EI Amsterdamin sopimuksella ja EI huumeille. Hervormingen "ja”, renationaliseringen "neen”! Uudistukset kyllä, uudelleenkansallistaminen ei!
falen
Het falen van de Raad is niet ons falen. Neuvoston epäonnistuminen ei ole meidän epäonnistumisemme. Wij geloven dat de Europese Unie het zich niet kan veroorloven te falen. Mielestämme Euroopan unioni ei voi epäonnistua. Het falen van de Ierse economie zou niet alleen een falen zijn voor Europa, maar ook een falen van Europa. Irlannin talouden romahtaminen ei olisi pelkästään epäonnistuminen Euroopalle vaan Euroopan epäonnistuminen.
geen
Ze hebben zelfs geen clean hands , geen schone handen. Heillä ei ole clean hands , heillä ei ole edes puhtaita käsiä. Geen derogaties en geen uitbreidingen. Poikkeuksia ja lykkäyksiä ei enää sallita. We hebben geen idee. We hebben geen geheim agenten. Meillä ei ole käsitystä asiasta, meillä ei ole salaisia agentteja.
mislukken
Deze Intergouvernementele Conferentie was niet op voorhand gedoemd te mislukken, maar heeft daarvoor gekozen. HVK:n ei olisi tarvinnut epäonnistua, mutta niin tehtiin tietoisesti. Het mislukken van de euro heeft niets te maken met speculatie. Euron epäonnistumisessa ei ole ollenkaan kyse keinottelusta. Maar wij zijn pessimistisch, wegens het mislukken van Doha. Dohan kokouksen epäonnistuminen ei kuitenkaan lupaa hyvää.
neestem
negeren
We mogen deze voorspellingen niet negeren. Meidän ei pidä sivuuttaa näitä ennusteita. De Unie kan dit probleem niet langer negeren. Unioni ei voi enää sivuuttaa tätä ongelmaa. De EU kan die feiten niet blijven negeren. EU ei voi enää sulkea silmiään näiltä tosiasioilta.

neu
tegenstemUit de wijze waarop de knoppen werken, kunnen wij opmaken dat de tegenstem niet wordt opgetekend. Eri nappien toimintatavoista voimme huomata, että vastaääniä ei kirjata. Deze opmerkingen ontbreken in het verslag, vandaar mijn tegenstem. Näitä huomautuksia ei ole sisällytetty mietintöön, joten äänestin sitä vastaan. Wij beseffen dat een tegenstem nu geen verdere verbeteringen meer kan opleveren. Ymmärrämme, että vastaan äänestäminen ei tässä vaiheessa tuota mitään parannuksia.
verbodenDit betekent niet dat alcohol moet worden verboden. Se ei tarkoita alkoholin kieltämistä. Nationale discriminatie is verboden. Kansalaisuuteen perustuva syrjintä ei ole sallittua. Verboden en restricties zullen niet helpen. Kielloista tai rajoituksista ei ole hyötyä.
verboden te