Sanan nodig käännös hollanti-suomi
- tärkeäTätä varten kyseinen neuvosto on hyvin tärkeä. Daar hebben wij deze Raad voor nodig. Jäsen Lambrinidisin mietintö on tärkeä ja ajankohtainen. Het verslag van Stavros Lambrinidis is nodig en komt op het juiste moment. Tarvitsemme tilastoja, ja teidän tukenne siinä on tärkeä. Wij hebben die statistieken hard nodig, en u zou ons daarbij heel behulpzaam kunnen zijn.
- tarpeellinenOnko nyt käsiteltävänä oleva ehdotus todella tarpeellinen? Is het werkelijk nodig wat we aan het doen zijn? Tässä mielessä väliaikainen järjestely on ehdottomasti tarpeellinen. In die zin is een tijdelijke regeling absoluut nodig. Sisällöllisesti tämä tarkistus ei siten ole enää tarpeellinen. Daarom is dit amendement op zich niet meer nodig.
- olennainenOlennainen kysymys ei ole siinä, tarvitsemmeko tällaista perusoikeuskirjaa vaan siinä, millainen asema sillä olisi oltava. De grote vraag is niet of wij zo'n handvest nodig hebben, maar welke status het moet krijgen. Yksi saavutettavista tavoitteista on joka tapauksessa suvaitsevaisuus, ja se on olennainen EU:n olemassaolon kannalta. Er is echter iets anders dat wél haalbaar is, iets dat de Europese Unie heden ten dage hard nodig heeft, namelijk tolerantie. Tarvitsemme näin ollen romaneja koskevan EU:n strategian, jota sovelletaan kaikilla politiikan aloilla ja joka on olennainen osatekijä kaikissa politiikoissa. Wij hebben dan ook een Europese Roma-strategie nodig die onderdeel is van al onze beleidsterreinen, kortom een integrale component in al ons beleid.
- pakko-
- pakollinenPitkän aikavälin tavoitteemme on epäilemättä ottaa käyttöön ehkäisevänä tekijänä toimiva pakollinen vakuutusjärjestelmä. Het lijdt geen twijfel dat wij op lange termijn een verplicht verzekeringsstelsel nodig hebben met een afschrikkende werking. Kuorma-auton kuljettajien pakollinen koulutus on asia, jota todellakin tarvitsemme ja joka meidän olisi pitänyt toteuttaa jo aikoja sitten. Een verplichte opleiding voor truckers is echt nodig en had er eigenlijk al lang moeten zijn. pakollinen kurssi
- tähdellinenÄlä riko sitä, se on tähdellinen tarvekalu.
- tarvittavaAiempien sukupolvien korvaamiseen tarvittava syntyvyys on 2,16. Het vruchtbaarheidscijfer dat nodig is om de huidige generaties volledig te vervangen, is 2,16. Niihin tarvittava investointi on tuntuva, mutta se ovat välttämätön. De investeringen die hiervoor nodig zijn, zijn aanzienlijk, maar dat is nu eenmaal wat nodig is. Sillä on rahoituskysymyksissä tarvittava ammattipätevyys ja tarvittava riippumattomuus. De Rekenkamer beschikt immers over de nodige deskundigheid in financiële kwesties en de nodige onafhankelijkheid.
- välttämättäEn sano, että tarvitsemme välttämättä lainsäädäntöä. Ik zeg niet dat wetgeving absoluut nodig is. Me tarvitsemme budjetin ensi vuodeksi, ja se on saatava välttämättä. We hebben absoluut een begroting nodig voor volgend jaar. Siihen tarvitaan tietenkin välttämättä riittävää rahoitustukea. Daar zijn natuurlijk voldoende financiële middelen voor nodig.
- välttis
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja