Sanan onvoorstelbaar käännös hollanti-suomi

käsittämätönIrlannissa BKT on laskenut 20 prosenttia huipputasosta - miltei käsittämätön luku. In Ierland is het BBP met 20 procent gedaald ten opzichte van het hoogste niveau - een welhaast onvoorstelbaar cijfer. – Arvoisa puhemies, äskettäinen hyökyaaltokatastrofi järkytti maailmaa, ja sen vaatima suunnaton uhrimäärä on miltei käsittämätön. – Mijnheer de Voorzitter, de recente tsunamiramp heeft de wereld geschokt, en het enorme verlies aan mensenlevens ten gevolge van de zeebeving is haast onvoorstelbaar. On käsittämätön ajatus, että eurooppalaisen poliisiviranomaisen pitäisi voida toimia ilman, että sen toimien laillisuutta voidaan tarkastella. Het is onvoorstelbaar dat een politiedienst in Europa zou kunnen werken zonder dat zijn handelingen zijn onderworpen aan rechterlijke controle.
uskomatonHänelle lienee niin ollen karttunut uskomaton määrä kokemuksia. Hij moet onvoorstelbaar veel hebben beleefd. Tämä on täysin toteutettavissa, ja hyöty on aivan uskomaton. Dit is absoluut haalbaar en de opbrengsten zijn onvoorstelbaar. Kaikkia Romanian vaaleja on peukaloitu, mutta parhaillaan olevan vilpin laajuus on uskomaton. Bij alle verkiezingen in Roemenië is gefraudeerd, maar de diefstal die nu op touw wordt gezet is onvoorstelbaar.

Sanakirja