Sanan plaatsvinden käännös hollanti-suomi

tapahtuaUudelleentarkastelun pitäisi tapahtua vuoteen 2013 mennessä. Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013. Ensiksi, kuinka nopeasti muutosten tulee tapahtua? Ten eerste, met welk tempo moeten de veranderingen plaatsvinden? Uusi verinen hyökkäys voi tapahtua koska tahansa. Er kan elk moment weer een bloedige aanval plaatsvinden.
järjestääTäällä asiasta täytyy järjestää sovittelu. Hier moet een bemiddeling plaatsvinden. Vaalit on tarkoitus järjestää 31. tammikuuta 2005. Op 31 januari 2005 zouden verkiezingen moeten plaatsvinden. Toivomme myös, että puheenjohtajakaudellamme voitaisiin järjestää EU:n ja Japanin välinen huippukokous. We hopen ook dat er tijdens ons voorzitterschap een topontmoeting tussen de EU en Japan zal plaatsvinden.

käydäMilloin keskustelua sitten aiotaan käydä? Wanneer zal dit debat dan wel plaatsvinden? En sano, etteikö meidän pitäisi käydä näitä keskusteluja. Ik zeg niet dat deze debatten niet moeten plaatsvinden. laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä keskustelu olisi pitänyt käydä jo kauan sitten. auteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit debat had al veel eerder moeten plaatsvinden.
olla
Verokilpailun pitäisi olla seurausta erilaisista verokannoista. Belastingconcurrentie moet plaatsvinden aan de hand van verschillende belastingtarieven. Kun rahoitusvirrat ovat kansainvälisiä, ei valvonta enää voi olla kansallista. Wanneer geldstromen internationaal zijn geworden, kan het toezicht niet langer nationaal plaatsvinden. Pohdinkin tässä yhteydessä, miksei osittaisrahoituksia pitäisi olla. Ik vraag me in dat verband af waarom er geen deelfinanciering kan plaatsvinden.
sattuaTällaista tilannetta ei saisi sattua uudestaan. Zulke gebeurtenissen mogen nooit meer plaatsvinden. Ratkaisu on löydettävä, eikä tällaisia katastrofeja saa sattua enää koskaan. Dat moet worden opgelost, en een dergelijke ramp mag nooit opnieuw plaatsvinden. Otamme käyttöön joukon toimenpiteitä sen varmistamiseksi, ettei tällaista voisi enää koskaan sattua. We treffen een reeks maatregelen om te voorkomen dat zulke gebeurtenissen ooit nog kunnen plaatsvinden.
tarjoutua