Sanan uitstekend käännös hollanti-suomi
- erinomainenKyseessä on erinomainen saavutus ja erinomainen kompromissi. Daarom is dit een uitstekend resultaat, en een uitstekend compromis. Minusta se on erinomainen ajatus. Ik denk dat dit een uitstekend idee is. Muuten mietintö on erinomainen. Voor het overige is dit een uitstekend verslag.
- loistavaParlamentilla on loistava puhemies. Het Parlement beschikt over een uitstekende Voorzitter. Uskon, että se olisi loistava koeprojekti. Ik ben van mening dat dat een uitstekend proefproject zou zijn. Tämä on loistava esimerkki yhteistyöstä. Dit is een uitstekend voorbeeld van samenwerking.
- suurenmoinenKyseessä on suurenmoinen mietintö, jota pidän erityisen suuressa arvossa. Het is een uitstekend verslag, dat ik van groot belang acht.Lopuksi haluan kiittää esittelijää, joka oli suurenmoinen: hyvin intohimoinen, innokas ja osaava. Tenslotte wil ik de rapporteur bedanken. Zij heeft het uitstekend gedaan en zij heeft inzet, enthousiasme en competentie getoond. Tuo suurenmoinen työ on tänään käsiteltävänä olevan sopimuksen tulos komission esiteltyä paketin vuonna 2007. Dit uitstekende werk is het resultaat van het akkoord dat hier vandaag op tafel ligt. Het was de Commissie die het pakket in 2007 heeft gepresenteerd.
- ensiluokkainenEnnen kaikkea sisämarkkinat ovat ensiluokkainen ohjelma eurooppalaisten yritysten muokkaamiseen maailmanlaajuiseen kilpailuun sopivaksi. Het belangrijkst is nog dat de interne markt een uitstekend fitnessprogramma is voor bedrijven in Europa, een hoogst effectieve manier om ze klaar te stomen voor de wereldmarkt. Kiitän esittelijä Sterckxiä erinomaisesta työstä. Hänen yksityiskohtainen mietintönsä on ensiluokkainen perusta analysoinnille. Het gedetailleerde verslag van Dirk Sterckx biedt hiervoor een uitstekende basis. Dank u voor uw goede werk!Mielestäni tämä nimenomainen direktiivi on ensiluokkainen esimerkki siitä, miten EU:n yhteisellä toiminnalla voidaan tuottaa lisäarvoa, myös muuten kuin taloudellisesti. Net die richtlijn is een uitstekend voorbeeld van de meerwaarde die gemeenschappelijke Europese acties kunnen leveren en die verder gaat dan een loutere financiële bijdrage.
- fantastinenkirjallinen. - (LT) Yhdentyminen on fantastinen keino säilyttää rauha, ja sitä voidaan käyttää myös Länsi-Balkanin maiden kohdalla. Integratie vormt een uitstekende maatregel ter handhaving van de vrede en deze maatregel kan gebruikt worden voor de landen van de Westelijke Balkan.
- hienoOn erittäin hieno asia, että Eurostatin toimintavaltuuksia lisätään. Het is uitstekend dat de bevoegdheden van Eurostat worden uitgebreid. Hän totesi, että puheenjohtajuus on hieno asia. Hij zei: "Het voorzitterschap werkt uitstekend". Frontexin idea on hieno, mutta toteutus kehno. Het idee achter Frontex is uitstekend, maar de uitvoering is slecht.
- korkealuokkainen
- mahtavaKusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
- priima
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja