Sanan vertragen käännös hollanti-suomi

estääNäin ollen meillä ei ole mitään mahdollisuutta lykätä tai estää liittymistä. Wij kunnen de toetreding op geen enkele manier vertragen of verwerpen. Tämä estää byrokraattiset viiveet, jotka johtavat jatkuviin pullonkauloihin ja myöhästymisiin. Dat is de enige manier om onnodige bureaucratische obstakels te vermijden die de procedures alleen maar blokkeren en vertragen. Lisäksi on sovittu, että ratkaisu ei saa estää tai viivästyttää Liettuan täysimääräistä Schengen-jäsenyyttä. Er is tevens bepaald dat een oplossing de totale deelname van Litouwen aan de Schengen-samenwerking niet mag verhinderen noch vertragen.
haitataAmsterdamin Emma-lastensairaalassa tehty tutkimus osoittaa, että jotkin jäämät voivat haitata vakavasti lasten kehitystä. Uit onderzoek van het Emma-kinderziekenhuis in Amsterdam is gebleken dat bepaalde residuen de ontwikkeling van kinderen ernstig kunnen vertragen.

hidastaaEhkäpä prosessia pitäisi hidastaa huomattavasti? Misschien doen we er goed aan om dat proces ingrijpend te vertragen? Sitä ei saa salata, peitellä eikä hidastaa Yhdysvaltojen tai kenenkään muunkaan miellyttämiseksi. We moeten de zaak niet in de doofpot stoppen, verhullen of vertragen om de VS of wie dan ook een plezier te doen. Siihenkin keskusteluun osallistui ihmisiä, jotka aivan samoin perustein yrittivät hidastaa työtä. In de discussie zijn er mensen die met precies dezelfde argumenten hebben geprobeerd het proces te vertragen.
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
viivyttääMeidän ei ensinnäkään pidä viivyttää tätä prosessia enää yhtään. Ten eerste moeten we dit proces niet nog verder vertragen. Me emme saa antaa poliittisten argumenttien viivyttää laajentumista. We mogen niet toelaten dat politieke argumenten de uitbreiding vertragen. En usko kenenkään haluavan viivyttää tätä työtä. Ik denk dat niemand deze werkzaamheden wil vertragen.

Sanakirja