Sanan vragen käännös hollanti-suomi

kysyäHaluan kysyä kolmesta seikasta. Ik wil vragen stellen over drie kwesties. Arvoisa puhemies, voisinko myös kysyä... Mag ik u ook vragen, mevrouw de Voorzitter, ... Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Hij moet hen vragen stellen en bekritiseren.
kyselläEurostatista alettiin kysellä muistaakseni jo kaksi vuotta sitten. Ik wijs er nog eens op dat de vragen over Eurostat al twee jaar geleden aan het licht kwamen. Tutkintavaliokunnalla on nimenomainen toimivalta pyytää asiakirjoja sekä kutsua todistajia ja kysellä heiltä, mutta sillä on myös oikeus saada vastaus kysymyksiinsä. De enquêtecommissie heeft expliciet het recht om documenten op te vragen, getuigen te dagvaarden en te ondervragen, en vooral ook antwoorden op haar vragen te krijgen. Sen sijaan ei ole naurettavaa kysellä sellaisen valinnan seuraamuksia, mutta sitähän esittelijä on tarkkaan varonut tekemästä. Het is daarentegen bepaald niet absurd je af te vragen wat de gevolgen van deze keuze zijn, maar daar houdt de rapporteur zich niet mee bezig.

pyytääSaanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Mag ik u vragen dit te verantwoorden? Saanko pyytää esittelijää kommentoimaan asiaa? Mag ik de rapporteur om commentaar vragen? Meidän on erittäin vaikeaa pyytää sitä rikkomaan niitä. Wij kunnen haar dus moeilijk vragen ze te schenden.
tiedustellaHaluaisin tiedustella vielä yhtä seikkaa. Ik zou u nog iets willen vragen. Arvoisa puhemies, haluan tiedustella vain kahta yksityiskohtaa. Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts twee concrete aanvullende vragen. Saanko tiedustella, milloin voimme odottaa vastausta edellä mainittuihin kirjeisiin? Mag ik vragen wanneer wij een antwoord op genoemde brieven kunnen verwachten?

Sanakirja