Sanan wensen käännös hollanti-suomi

halutaTietenkään siinä ei ole kaikkea, mitä ihmiset voisivat haluta. Uiteraard worden niet alle wensen vervuld. On totta, että Euroopalla on syynsä haluta turvallisuusneuvostopaikkaa. Europa heeft inderdaad zijn redenen om een zetel te wensen in de Veiligheidsraad. Ei ole mahdollista haluta samanaikaisesti kansojen täydellistä yhdentymistä ja todellista toissijaisuutta, ellei sitten tulkitse kansoja virheellisesti pelkiksi hallinnollisiksi alueiksi. Men kan niet tegelijk een volledige integratie van de nationale staten wensen en echte subsidiariteit, tenzij men die staten uitsluitend beschouwt als bestuurlijke districten.
mieliäSamalla se on valitettavasti menettänyt demokraattisen hohtonsa, eikä pysty enää innoittamaan mieliä ja synnyttämään toimivaa yksimielisyyttä. Bij het ontstaan van deze werkelijkheid, heeft de Unie echter haar democratische bekoring verloren, alsmede het vermogen om wensen om te zetten in daden en actief consensus te creëren.

tahtoaHe ovat kunnioittaneet parlamenttia ja parlamentin tahtoa. Het heeft geluisterd naar het Parlement en naar de wensen van het Parlement.Ei ole myöskään mahdollista toimia itse toimijoiden tahtoa vastaan. Ook moeten we de wensen van de betrokkenen zèlf respecteren. Verotuksen yhdenmukaistaminen on täysin vastoin Irlannin kansan tahtoa. Deze belastingharmonisatie druist in tegen de wensen van het Ierse volk.
toivoaAina voidaan toivoa, että Eurooppa toimisi aktiivisemmin. We kunnen ons altijd een actiever Europa wensen. Enempää en voi toivoa vaalikampanjalta! In volle verkiezingsstrijd kan ik niets beters wensen. Albania ja Kosovon albaanit eivät voi toivoa enempää. Iets beters kunnen ook Albanië en de Albanezen in Kosovo zich niet wensen.
toivottaaHaluan toivottaa menestystä myös jatkossa. Ik wil hem ook voor de toekomst succes wensen. Haluaisin niin ikään toivottaa komission jäsenelle hyvää vointia. Ook wil ik de commissaris beterschap wensen. Haluan toivottaa myös Kunevalle onnea matkaan. Ik wil ook mevrouw Kuneva alle geluk wensen.

Sanakirja