Sanan wereld käännös hollanti-suomi

maailmaVapaamman kaupan maailma on vapaampi maailma. Een wereld met een vrijere handel is een vrijere wereld. Maailma on lisäksi muuttumassa. Bovendien is de wereld aan het veranderen. EU ei kuitenkaan ole yksin koko maailma. Want Europa is niet alleen op de wereld.
maaSe on maailman suurin islamilainen maa. Het is het grootste islamitische land ter wereld. Maailman pahin sortohallinto tappoi sen. Hij werd gedood door het repressiefste regime ter wereld. Luokaamme pyhä maailma sen jälkeen, kun ihmisestä on tullut pyhä ihminen. En als de mensen heilig zijn, dan is de hele wereld heilig.

maailmankaikkeusEi koko maailmankaikkeus juonittele sitä vastaan, päinvastoin se joskus itse kaivaa maata tulevaisuutensa alta eurooppalaisena valtiona. Het is niet zo dat heel de wereld het op Turkije gemunt heeft. Integendeel, Turkije ondermijnt soms zelf haar Europese perspectieven. Se saa aikaan suurta innostusta materiamassassa: tapahtuu räjähdys, ja haluttu tila materialisoituu eroista koostuvaksi maailmaksi, joka on nykyinen maailmankaikkeus. Dit zorgt voor veel enthousiasme in de massa van materie: er vindt een explosie plaats en de gewenste ruimte wordt werkelijkheid in de vorm van een wereld vol verschillen, net als onze huidige wereld.
maapalloEmme saa hukata aikaa, kun maapallo tukehtuu päästöihimme. We mogen niet werkloos toezien hoe de wereld stikt in onze eigen uitstoot. Maapallo ei siitä huolimatta lakannut pyörimästä, eikä myöskään kaupankäynti pysähtynyt. De aarde is echt niet opgehouden met draaien, net zo min als de wereld met handelen overigens. Maapallo on edelleen pyöreä. Eikö EU:lle koidu siitä vahinkoa, kun se tuhoaa oman tuotantokapasiteettinsa? De wereld is nog altijd rond, en zal de EU echt geen schade ondervinden wanneer zijn eigen productiefaciliteiten zijn verwoest?
vaikutuspiiri

Sanakirja