Sanan weten käännös hollanti-suomi

tietääTämän kansalaiset haluavat saada tietää. Dat is wat burgers willen weten. Mielestäni meillä on oikeus tietää tämä. Ik meen dat wij het recht hebben dit te weten. Mitä haluamme tietää, mitä voimme tietää ja kuka saa tietää ja mitä? Wat willen we weten, wat kunnen we weten en wie mag wat weten?
tietoKuten kaikki tiedämme, tieto itsessään on valtaa. Wij weten allen dat informatie ook macht betekent. Tieto ilman omaatuntoa on suoranainen kauhukuva! Weten zonder geweten is een horrorscenario! Haluan myös tietää, kuinka tämä tieto on vaikuttanut matkustajarekisteritiedoista käytyyn keskusteluun. Ik wil ook weten wat dit voor gevolgen heeft gehad voor de PNR-discussie?

tiedotMeidän täytyy saada kaikki mainitut tiedot. Wij moeten er veel meer over weten. Emme tiedä, milloin tiedot tuhotaan. We weten niet wanneer ze worden gewist. Tietääkö parlamentti, mitä nämä tiedot ovat? Het Parlement wil graag weten om wat voor gegevens het gaat.
tietoisuusTeollisuus ja me parlamentin jäsenet olemme olleet asiasta tietoisia jo kauan aikaa, mutta tietoisuus ei ole johtanut toimintaan. Dat weten wij en de industrie al behoorlijk lang, maar dat besef is niet in daden omgezet. Näin ollen, hyvät parlamentin jäsenet, myös iloinen tietoisuus siitä, että meitä edustetaan hyvin jatkossakin, keventää tunnelmaa. Daarom, waarde collega's, is de voldoening te weten dat wij in de toekomst ook goed zullen worden vertegenwoordigd, eveneens een vorm van compensatie. Tiedämme kuitenkin, että 27 jäsenvaltiossa tietoisuus, resurssit ja asiantuntemus puuttua ongelmaan ovat erilaiset. We weten echter dat er onder de 27 lidstaten verschillende niveaus van kennis, middelen en bekwaamheid voorhanden zijn om het probleem tegen te gaan.

Sanakirja