Sanan afleiden käännös hollanti-tanska
- udledeVi kan udlede to kendsgerninger af denne beskrivelse. Uit deze beschrijving kunnen we twee feiten afleiden. Deraf kunne man udlede, at medlemsstaterne i mellemtiden tager miljøbestemmelserne mere alvorligt. Je zou daaruit kunnen afleiden dat de lidstaten milieuvoorschriften inmiddels serieuzer nemen. Skal man heraf udlede, at øget samhandel og deregulering på landbrugsområdet er alfa og omega for udviklingspolitikken? Moeten we hieruit afleiden dat het bevorderen van de handel en deregulering van de landbouw de belangrijkste pijlers van het ontwikkelingsbeleid zijn?
- afledeDe lod Dem ikke aflede i Gent. U heeft zich niet laten afleiden in Gent. Hun har ikke ladet sig aflede af al ståhejen omkring sig. Zij heeft zich niet laten afleiden door al het lawaai om haar heen. Vil det aflede de nuværende underfinansierede offentlige tjenester fra de egentlige nødsituationer? Zal het de momenteel ondergefinancierde publieke diensten afleiden van de echte noodgevallen?
- distrahereLad os ikke distrahere af "mumbo jumbo", det er hendes budskab. We moeten ons niet laten afleiden door 'mumbo jumbo?. Nu skal vi imidlertid gå videre med vores program og ikke lade os distrahere alt for meget. We moeten nu echter verdergaan met ons programma en ons niet te zeer laten afleiden. Vi har med andre ord ikke ladet os distrahere af perifere spørgsmål, men vi har i stedet spurgt, hvad patienten har brug for. We hebben ons niet door bijzaken laten afleiden maar gevraagd: Wat heeft de patiënt nodig?
- ræsonnere
- slutteDen bør være obligatorisk læsning for alle dem, der udformer politikken, fordi man heraf kan slutte, at præventiv indgriben fører til færre dødsfald. Het zou verplichte literatuur moeten zijn voor elke beleidsmaker, omdat men hieruit kan afleiden dat preventief optreden tot minder sterfte leidt. Jeg vil slutte med at sige, at polemikken omkring formandsposten i Den Europæiske Centralbank ikke må aflede opmærksomheden fra de driftsbetingelser, der er nødvendige for banken. Tenslotte moeten we ons door het huidige conflict over het presidentschap van de Europese Centrale Bank niet laten afleiden van de voorwaarden waaronder die Bank zal gaan optreden. Ellers må vi slutte, at det, som Kommissionen tilbyder Tyrkiet, er med den ene hånd at give landet et tiltrædelsespartnerskab og med den anden at suspendere det i det uendelige ... Of moeten we misschien uit dit alles afleiden dat de Commissie voorstelt Turkije als serieuze kandidaat te aanvaarden, terwijl we de werkelijke toetreding eindeloos uitstellen?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja