Sanan bevestigen käännös hollanti-tanska
- bekræfteKan fru Schreyer bekræfte det? Kan mevrouw Schreyer dit nog even bevestigen? Kan ordføreren bekræfte dette? Kan de rapporteur dit bevestigen? Vi kan ganske enkelt ikke bekræfte det. Wij kunnen het gewoon niet bevestigen.
- forsikreJeg vil gerne forsikre Dem om, at det er en af det slovenske formandskabs højeste prioriteter. Ik wil graag nogmaals bevestigen dat dit hoog op de prioriteitenlijst van het Sloveense voorzitterschap staat. Det andet centrale punkt, jeg vil slutte af med, er at forsikre om, at Parlamentet har en vigtig rolle at spille. Ten tweede is het ten slotte cruciaal te bevestigen dat de rol van het Parlement belangrijk is. Kommissionen kan forsikre det ærede medlem om, at vi gør brug af alle vores beføjelser på dette område. De Commissie kan de geachte afgevaardigde bevestigen dat zij al haar bevoegdheden op dit gebied zal gebruiken.
- forvisse
- godkendeVi mener ikke, at det er tilstrækkeligt blot at godkende medlemsstaternes praksis. We vinden niet dat we kunnen volstaan met alleen de praktijken van de lidstaten te bevestigen. De godkender et princip, som snarest muligt skal moderniseres, nemlig begrænsning af erstatningsansvaret. Zij bevestigen een beginsel dat dringend moet worden gemoderniseerd: de beperking van de aansprakelijkheid. Og i sidste instans er det Kommissionen, som skal godkende og efterprøve, at der er overensstemmelse med fællesskabsretten. Uiteindelijk is het dan aan de Commissie om het groene licht te geven en te bevestigen dat de regelingen in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht.
- støtteJeg kan kun støtte det, den tidligere taler, hr. Swoboda, sagde. Ik kan alleen maar bevestigen wat de vorige spreker, de heer Swoboda, heeft gezegd. Jeg håber naturligvis, at Det Europæiske Råd vil bekræfte og støtte denne tilgang. Ik hoop natuurlijk dat de Europese Raad dit voornemen zal steunen en bevestigen. Jeg kan også bekræfte, at der endnu ikke er blevet ydet EU-støtte til projektet. Ik kan ook bevestigen dat er nog geen Europese middelen zijn verstrekt aan het project.
- tiltrædeHr. van den Berg spurgte konkret om, hvorvidt formandskabet kan bekræfte, at der er tale om en tilgang, hvor der ikke er anført nogen endelig dato for tiltrædelsen. Door de heer van den Berg is expliciet gevraagd of het voorzitterschap kan bevestigen dat de inzet is dat er geen einddatum wordt genoemd voor de toetreding. Jeg er sikker på, at De til efteråret vil være i stand til at bekræfte tiltrædelsesdatoen den 1. januar 2007 uden yderligere betingelser. En ik ben er zeker van dat u ons in de herfst zonder verdere voorwaarden de toetredingsdatum van 1 januari 2007 zult kunnen bevestigen. Rådet forventes at genbekræfte Kommissionens beslutning, der blev truffet i slutningen af 2009, og indlede tiltrædelsesprocessen. Verwacht wordt dat de Europese Raad het besluit van de Europese Commissie van eind vorig jaar opnieuw zal bevestigen en het toetredingsproces zal inleiden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja