Sanan godkende käännös tanska-hollanti

goedkeuren
We moeten uw Commissie dus wel goedkeuren. Hvordan kan vi andet end godkende Dem? We zullen die natuurlijk goedkeuren. Vi vil naturligvis godkende det. Wat wij goedkeuren, zijn de notulen.Det er kun protokollen, vi skal godkende.
aanbevelen
De Commissie kan u alleen maar aanbevelen deze tekst goed te keuren. Kommissionen kan kun udtrykkeligt anbefale Dem at godkende den. Ik kan het Europees Parlement aanbevelen zijn goedkeuring te hechten aan dit pakket maatregelen inzake brandstoffen. Jeg kan virkelig anbefale Europa-Parlamentet at godkende denne brændstofspakke. Mijnheer de Voorzitter, ik wil dan ook deze wijzigingsvoorstellen van de Commissie vervoer en toerisme van harte ter goedkeuring aanbevelen. Hr. formand, jeg vil derfor helhjertet anbefale, at disse ændringsforslag fra Udvalget om Transport og Turisme godkendes.

aanvaarden
Of we aanvaarden de Europese ruimte of we aanvaarden die niet. Hele det europæiske område skal enten godkendes eller afvises. De Commissie kan de volgende amendementen aanvaarden: Kommissionen godkender følgende: Daarom kunnen wij dit amendement niet aanvaarden.Forslaget kan derfor ikke godkendes.
bevestigen
We vinden niet dat we kunnen volstaan met alleen de praktijken van de lidstaten te bevestigen. Vi mener ikke, at det er tilstrækkeligt blot at godkende medlemsstaternes praksis. Zij bevestigen een beginsel dat dringend moet worden gemoderniseerd: de beperking van de aansprakelijkheid. De godkender et princip, som snarest muligt skal moderniseres, nemlig begrænsning af erstatningsansvaret. Uiteindelijk is het dan aan de Commissie om het groene licht te geven en te bevestigen dat de regelingen in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht. Og i sidste instans er det Kommissionen, som skal godkende og efterprøve, at der er overensstemmelse med fællesskabsretten.
ondersteunen
We kunnen deze voorstellen niet ondersteunen. Vi kan ikke godkende disse forslag. Ik roep u daarom allemaal op de twee amendementen te ondersteunen die ik met het oog daarop heb toegevoegd aan onze resolutie. Jeg opfordrer derfor alle til at godkende de to ændringsforslag om dette spørgsmål, som jeg har fremsat til beslutningen. Dus nog eens: indien wij het compromis ondersteunen, moeten wij blok 1 goedkeuren en geen enkel ander amendement. Jeg gentager derfor, at hvis vi støtter dette kompromisforslag, skal vi kun godkende blok 1 og forkaste de øvrige ændringsforslag.