Sanan gedragen käännös hollanti-tanska

agereDet tredje problem er, at den burmesiske hær skal agere professionelt. Ten derde moet het Birmaanse leger zich professioneel gedragen. Det er uanstændigt over for de andre EU-lande at agere som sikkerhedspolitisk gratisk. Het is onfatsoenlijk tegenover de andere EU-landen om zich op veiligheidspolitiek terrein te gedragen als parasiet. Man skal altså være på en bestemt måde og agere på en bestemt måde for at leve op til forventningerne inden for forskellige normer. We moeten ons op een bepaalde manier gedragen en op bepaalde wijze handelen om te voldoen aan de verwachtingen die verbonden zijn aan verschillende voorwaarden.
brugtDet må ikke optræde som en nærsynet rar onkel, som uddeler store beløb i lommepenge uden at holde øje med, hvordan de bliver brugt. Ze mag zich niet gedragen als een naïeve suikeroom die massa's zakgeld uitdeelt zonder zich af te vragen waaraan al dat geld wordt besteed. Det, jeg mener, er, at politiet var høfligt og korrekt, fordi de demonstranter, der var sammen med fru McKenna, utvivlsomt ikke brugte demonstranterne i Genova som forbillede. Ik bedoel dat de politie beleefd en correct is geweest omdat de demonstranten in het gezelschap van mevrouw McKenna zich zeker niet op dezelfde manier hebben gedragen als de demonstranten in Genua.

opføre- Hr. Knapman, vær venlig at opføre Dem ordenligt. Mijnheer Knapman, ik verzoek u zich behoorlijk te gedragen. Vi er fair, og sådan vil vi også opføre os! Wij zijn fair en zullen ons fair gedragen! Der er faktisk visse kolleger, der i øjeblikket opfører sig meget uopdragent. Er zijn inderdaad een paar collega's die zich op dit moment bijzonder onopgevoed gedragen.

Sanakirja